季弟仕谯都，元兄坐兰省。
言访始忻忻，念离当耿耿。
嵯峨夏云起，迢遰山川永。
登高望去尘，纷思终难整。
《送苏评事》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 评 事 唐 /韦 应 物 季 弟 仕 谯 都 ，元 兄 坐 兰 省 。言 访 始 忻 忻 ，念 离 当 耿 耿 。嵯 峨 夏 云 起 ，迢 递 山 川 永 。登 高 望 去 尘 ，纷 思 终 难 整 。
- 注释
- 季弟：指最小的弟弟。
仕：做官。
谯都：地名，古代郡县名。
元兄：指大哥。
坐兰省：在尚书省任职，兰省代指尚书省。
言访：打算去拜访。
始忻忻：开始时心情欣喜。
念离当耿耿：想到离别会感到忧虑。
嵯峨：形容山峰高峻。
迢遰：遥远的样子。
山川永：山水长远。
去尘：摆脱世俗的烦恼。
纷思：纷乱的思绪。
终难整：最终难以平复或整理。
- 翻译
- 我的弟弟在谯都做官，大哥则静坐在兰省任职。
开始听说去拜访他我内心欣喜，想到离别后我将忧虑不安。
夏日的云彩高耸如同山峰，远方的山水绵延不断。
登上高处远望以摆脱尘世，纷繁的思绪终究难以平复。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《送苏评事》，通过对亲人离别之情的表达，展现了深切的思念之情和对远方亲人的无限留恋。
"季弟仕谯都，元兄坐兰省"两句开篇，诗人提及兄弟各自的仕途与生活状态，通过这种方式暗示了一种分离的情境。"言访始忻忻，念离当耿耿"接着表达了对亲人的思念之情，"忻忻"和"耿耿"都是形容心中的不舍与牵挂之深。
"嵯峨夏云起，迢遰山川永"两句景物描写，通过高峻的山峰和连绵不绝的河流，强化了思念的广阔无垠，表达了诗人对远方亲人的深长情感。
"登高望去尘，纷思终难整"最后两句，则是诗人站在高处遥望，心中却难以收拾散乱的思绪。这不仅仅是一种身体上的高低差异，更象征着内心深处的情感波动无法平复。
总体而言，这首诗通过对亲情离别之痛的细腻描写，表达了诗人对亲人的浓烈思念和对远方亲人的无限关怀。同时，诗中的景物与情感交织，使得整首诗情深意长，读者不难感受到诗人内心深处的忧伤与牵挂。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
- 诗词赏析