濛濛露气白，耿耿东方明。
马捉步犹碎，乌营食又鸣。
倏过黄岘岭，遥见阖闾城。
欲问儿曹懒，前虞禄命轻。
《闻馆客病侵晓得小马亟归》全文
- 拼音版原文全文
闻 馆 客 病 侵 晓 得 小 马 亟 归 宋 /周 南 濛 濛 露 气 白 ，耿 耿 东 方 明 。马 捉 步 犹 碎 ，乌 营 食 又 鸣 。倏 过 黄 岘 岭 ，遥 见 阖 闾 城 。欲 问 儿 曹 懒 ，前 虞 禄 命 轻 。
- 翻译
- 薄雾中的露水泛着白光，东方的天色逐渐明亮。
马蹄声碎，乌鸦在营地觅食时又发出叫声。
忽然间穿过黄岘岭，远远望见阖闾古城。
想询问孩子们，他们却懒于回答，只因早先认为官禄微不足道。
- 注释
- 濛濛：形容雾气浓厚。
耿耿：形容光线微弱但持续不断。
马捉步：马蹄踏地的声音。
乌营：指乌鸦聚集的地方。
阖闾城：古代吴国的都城，在今江苏苏州一带。
儿曹：对孩子的称呼，犹言少年。
禄命：官职和命运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨出行的画面。"濛濛露气白"写出了早晨薄雾弥漫，露水晶莹的景象，"耿耿东方明"则点出东方渐露曙光，天色开始明亮。接下来的"马捉步犹碎，乌营食又鸣"细致入微地描绘了马蹄踏在湿漉漉的地面上发出的碎响，以及乌鸦在营地中觅食时的鸣叫声，营造出宁静而生动的氛围。
诗人骑马经过黄岘岭，远望到了阖闾城，显示出旅程中的行进和远方的目的地。然而，"欲问儿曹懒，前虞禄命轻"表达了诗人对家中小辈们的挂念，以及对自身命运的感慨，暗示了他急于回家的心情，因为觉得儿女的生活比自己的官禄更为重要。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景致，融入了诗人的情感，展现出一位关心家庭、深思人生道路的古代文人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢