草径江村人迹绝，白头病卧一书生。
窗间月出见梅影，枕上酒醒闻雁声。
寂寞已甘千古笑，驰驱犹望两河平。
后生谁记当年事，泪溅龙床请北征。
《十一月五日夜半偶作》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 五 日 夜 半 偶 作 宋 /陆 游 草 径 江 村 人 迹 绝 ，白 头 病 卧 一 书 生 。窗 间 月 出 见 梅 影 ，枕 上 酒 醒 闻 雁 声 。寂 寞 已 甘 千 古 笑 ，驰 驱 犹 望 两 河 平 。後 生 谁 记 当 年 事 ，泪 溅 龙 床 请 北 征 ？
- 注释
- 草径：荒凉小路。
江村：江边村落。
人迹绝：不见人烟。
白头：白发。
病卧：病中躺卧。
窗间：窗户之间。
月出：月光照射。
梅影：梅枝的影子。
枕上：睡醒时。
雁声：大雁的叫声。
寂寞：孤独寂寞。
已甘：已经习惯。
千古笑：千年嘲笑。
驰驱：奔走努力。
两河平：收复两河地区。
后生：年轻人。
当年事：过去的事情。
泪溅：泪流满面。
龙床：帝王的宝座。
请北征：请求北伐。
- 翻译
- 荒凉小路通向江边村落，不见人烟只见一个白发病者。
月光透过窗户映照梅枝，醒来时听见大雁的叫声。
我已习惯寂寞，不介意被千年嘲笑，仍渴望收复失地。
年轻人谁还会记得那些往事，我泪流满面请求北伐抗敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而孤寂的江村夜景，诗人以一个白发病卧的书生身份，独自品味着这份远离尘嚣的静谧。"草径人迹绝"，写出了环境的清冷与偏僻，"月出见梅影"则增添了冬夜的寒意和诗人内心的孤高。"枕上酒醒闻雁声"，借雁南飞之景寓示时光流逝和思乡之情。
诗人身处困境，却仍怀有壮志，"寂寞已甘千古笑"，表现出他面对嘲笑的淡然，以及对国家统一的执着追求，"驰驱犹望两河平"。这里的"两河"指黄河和洛水，象征着中原失地。最后一句"后生谁记当年事，泪溅龙床请北征"，表达了诗人对后世无人理解自己报国之心的感慨，以及对北伐收复失地的热切期盼，情感深沉而悲壮。
总的来说，这首诗以个人的孤寂境遇为背景，寄寓了诗人强烈的爱国情怀和壮志未酬的无奈，展现了陆游诗歌中常见的忧国忧民、矢志不渝的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢