四楹倚岩壁，一径临烟坞。
诜诜讲习罢，济济生徒□。
振衣嘉树阴，浴德青江浒。
舞咏自忘归，何须在邹鲁。
《南山十咏·其六沂风亭》全文
- 翻译
- 四楹的房子靠着山崖，一条小路通向烟雾缭绕的山谷。
学生们刚刚结束热闹的讨论和学习，众多弟子聚集在一起。
在茂盛的大树下整理衣裳，沐浴在青江边的清风中洗涤心灵。
沉浸在歌舞与诗篇中，我忘了回家，何必一定要去邹鲁那样的文化名地呢？
- 注释
- 四楹：四根柱子支撑的房屋。
岩壁：山崖。
径：小路。
烟坞：烟雾笼罩的山谷。
诜诜：众多的样子。
讲习：讨论学习。
济济：众多而有秩序。
生徒：弟子。
振衣：整理衣裳。
嘉树：美好的大树。
浴德：洗涤心灵。
青江浒：青江边。
舞咏：歌舞吟咏。
忘归：忘记回家。
邹鲁：古代的文化教育中心，如山东邹县和鲁国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而典雅的学术氛围。开篇“四楹倚岩壁，一径临烟坞”两句，设置了一种隐逸的场景，其中“四楹”指的是房屋的四根柱子，“倚岩壁”则是房屋依傍在山岩之旁，给人一种避世独立的感觉。"一径"是一条小路，这里用来形容通往学堂的小道，"临烟坞"则让人联想到远离尘嚣的宁静环境。
接着，“诜诜讲习罢，济济生徒□”两句，描述了学子们勤奋学习的情景。"诜诜"形容声音和谐而不失严肃，"讲习"是指教授与讨论，"济济"则形容人数众多，"生徒"即学生，这里用一个空心□来表示学生的多寡。
第三句“振衣嘉树阴”中，“振衣”是指在树下整理衣衫，准备休息或学习，"嘉树"则指美好的大树，“树阴”为树荫所覆盖的地方，这里形容一个清凉舒适的学习环境。
第四句“浴德青江浒”中，“浴德”意指沐浴在美好的德行之中，“青江”则是形容江水的颜色，"浒"是江岸，这里的“浴德”暗示了学习不仅是知识上的积累，更是品德上的涵养。
最后两句“舞咏自忘归，何须在邹鲁”表达了诗人对学问的热爱和忘我之境界。"舞咏"形容吟诵诗文或讨论学问时的喜悦状态，“自忘”则是完全沉浸于其中而忘记时间和自身，"归"这里指的是返回心之所向，"何须在邹鲁"则是在说，无需像古代的邹与鲁那样追求名教大师，只要有这样的环境与氛围，就已经足够了。
整首诗通过对自然景观和学术生活的描绘，展现了一种超脱世俗、追求学问的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月见梅花
江南风土暖，九月见梅花。
远客思边草，孤根暗碛沙。
何曾逢寄驿，空自听吹笳。
今日樽前胜，其如秋鬓华。