十三初学擘箜篌，弟子名中被点留。
昨日教坊新进入，并房宫女与梳头。
《宫词一百首·其三十一》全文
- 翻译
- 十三岁时初学箜篌，因技艺出众被选为弟子。
昨天教坊来了新人，她与同屋的宫女一起梳妆打扮。
- 注释
- 十三：年龄，指十三岁。
初学：刚开始学习。
擘箜篌：拨弹箜篌，箜篌是一种古代的弦乐器。
弟子：学生，这里指学箜篌的学生。
名中被点留：名字被选中留下，即被选中成为重点培养对象。
昨日：昨天。
教坊：古代官府设立的音乐机构。
新进入：新加入的成员。
并房：一同居住的房间，这里指和其他宫女同住。
宫女：皇宫中的女性仆人。
与梳头：一起梳理头发，这里指日常生活的一部分，也反映了一种姐妹间的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位初学弹奏乐器的女子与弟子们在教坊学习的情景。"十三初学擘箜篌，弟子名中被点留"表明这些年轻的学生刚开始学习这种古代的弦乐器，并且有些人的名字因为表现出色而被特别记下。"昨日教坊新进入，并房宫女与梳头"则是说在前一天，这些进了教坊学习的女子们都在一起梳妆打扮。
诗中通过对细节的描写，如弟子的名字被点留，以及宫女们共同梳头的场景，展现出一种生动的生活画面。同时，也反映出了古代宫廷教育和文化生活的一隅。王建的这首诗，语言简洁、意境清新，通过对平凡生活片段的捕捉，传达了特定的时代风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三姝媚
娇莺含得未。正眠灯风收，繁心低缀。
薄晕微赪，学玉窗匀面，粉淹脂泪。
悄探芳期，先占了、沿溪桃李。
无语销魂，偷折斜枝，下阶游戏。休触蜂须飞坠。
到细数圆珠，好春流水。
翠沼深深，照一庭胧月，暖香吹碎。
记挽单衫，相送懒、难醒残醉。
隔著重帘花下，瞢腾唤起。
瑶台第一层.芙蓉山馆销寒第三集分题吴彩鸾写韵图
写出蕊珠，仙子展、银光点素毫。
娇鬟低亚，八千韵字，纤指能钞。
灵书留秘籍，想簪花、绝世丰标。
痴憨甚，从旁袖手，却笑文箫。萧条。
佣书生计，便神仙、也觉无憀。
笔床尘冷，砚池波涸，情障难销。
上清沦谪久，倩青禽、传语蓝桥。盼三霄。
怅眠蚕字灭，跨虎人遥。