才子浮生促，泉台此路赊。
官卑杨执戟，年少贾长沙。
人去门栖鵩，灾成酒误蛇。
唯馀封禅草，留在茂陵家。
《伤李端》全文
- 拼音版原文全文
伤 李 端 唐 /卫 象 才 子 浮 生 促 ，泉 台 此 路 赊 。官 卑 杨 执 戟 ，年 少 贾 长 沙 。人 去 门 栖 鵩 ，灾 成 酒 误 蛇 。唯 馀 封 禅 草 ，留 在 茂 陵 家 。
- 注释
- 才子：指有才华的人。
浮生：短暂或漂泊无定的人生。
泉台：指阴间，黄泉之路。
赊：远。
官卑：官职低微。
杨执戟：典故，指杨雄，西汉文学家，曾为执戟郎，比喻官职小。
年少：年轻的时候。
贾长沙：指贾谊，西汉初期的政治家、文学家，曾被贬至长沙。
人去：人去世后。
门栖鵩：鵩鸟栖息在家门，鵩鸟在古文中常象征不祥。
灾成：灾难形成或发生。
酒误蛇：源自典故，比喻因误解而产生的祸端，如杯弓蛇影。
唯馀：只剩下。
封禅草：起草的关于封禅大典的文章，封禅指古代帝王在泰山举行的祭祀天地的典礼。
茂陵家：指汉武帝的陵墓所在地，这里代指已故之人的家。
- 翻译
- 才华横溢者生命短暂，黄泉之路感觉如此遥远。
官职卑微如杨执戟，少年时光如同贾谊贬谪长沙。
人逝去后门户冷落，灾难源于误解如杯中之蛇。
只剩封禅的文章草稿，留在茂陵的家中尘封。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卫象的《伤李端》，表达了诗人对友人李端早逝的哀悼之情。全诗语言质朴，意境淡远，通过几个生动的画面描绘出李端英年早逝的悲剧。
首句“才子浮生促”，以“才子”指代李端，表明他是一个才华横溢的人物，“浮生促”则形象地说明了他的生命如同飘渺的浮云，短暂而又急遽。紧接着“泉台此路赊”一句，则描绘出朋友相聚的场景，泉水边的小路因为常见友人的脚步而显得有些曲折和漫长。
第三、四句“官卑杨执戟，年少贾长沙”，通过对历史人物杨修和贾谊的点化，表达了李端虽然年轻才华横溢，但最终未能有所作为便早逝的遗憾。杨修是西汉末年的文学家，以才智闻名，却因官职低微而不得志；贾谊则是西汉初期的政治家、文学家，年轻时即显现出卓越的才华，但也因早逝未能施展。
下两句“人去门栖鵩，灾成酒误蛇”，形象地描绘了李端离世后的凄凉景象。这里的“鵩”是一种鸟类，根据古籍记载，它们会在空房中栖息，寓意着家园的荒废；而“灾成酒误蛇”则是说人们因为悲痛而酗酒，却不小心惊扰了藏于酒器中的蛇，这些细节都透露出一种无常与哀伤。
末句“唯馀封禅草，留在茂陵家”，表达了诗人对亡友的怀念之情。这里的“馀封”指的是剩余的书信或遗物，“禅草”则是李端生前所种植的草木，而这些都已成为他生命存在过的唯一证明，留在茂陵的家中。
总体而言，这首诗通过对亡友才华与命运的回忆，以及对逝去生活场景的描绘，表达了诗人对于李端早逝的深切哀悼和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为徐彦昌题画扇
峭壁倚层霄，长松荫幽壑。
荒径一樵归，平沙群雁落。