社雨燕巢空，古陂菱叶老。
燕去春当还，菱枯秋不早。
莫以西风高，于焉乱怀抱。
指途无几里，驶马一秣草。
彼美贤主公，文章为世宝。
笑谈樽俎间，勿负风月好。
《送张君仪太祝签判奉宁军》全文
- 拼音版原文全文
送 张 君 仪 太 祝 签 判 奉 宁 军 宋 /梅 尧 臣 社 雨 燕 巢 空 ，古 陂 菱 叶 老 。燕 去 春 当 还 ，菱 枯 秋 不 早 。莫 以 西 风 高 ，於 焉 乱 怀 抱 。指 途 无 几 里 ，驶 马 一 秣 草 。彼 美 贤 主 公 ，文 章 为 世 宝 。笑 谈 樽 俎 间 ，勿 负 风 月 好 。
- 注释
- 社雨：春雨。
燕巢：燕子的窝。
陂：池塘。
菱叶：菱角叶子。
去：离开。
当还：应当回来。
枯：枯萎。
西风：秋风。
焉：这里。
怀抱：心情。
指途：指引道路。
几里：几公里。
驶马：驱马。
秣草：喂马吃草。
彼美：那位美丽。
文章：文学才华。
世宝：世间瑰宝。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，泛指宴席。
勿负：不要辜负。
风月：美好的时光，也指自然景色。
- 翻译
- 燕子筑巢已空，古池塘边菱叶凋零。
燕子离去春天还会再来，菱角枯萎秋天不会早到。
不要因秋风高而心乱，这里风景宜人。
路程不远只有几里，喂马吃草稍作停留。
那位美丽的主人，文章才华举世无双。
在宴席谈笑间，请珍惜美好的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张君仪太祝签判奉宁军》，通过对社雨燕巢和古陂菱叶的描绘，表达了对友人离去的不舍以及对时光流转的感慨。"社雨燕巢空，古陂菱叶老"，这两句通过自然景象暗示了季节的变迁和人事的更迭，燕子已去，菱叶凋零，寓示着友人的离别和岁月的无情。
"燕去春当还，菱枯秋不早"进一步强调了时间的流逝，暗示张君仪的回归可能遥遥无期。诗人劝慰友人不必因西风而感伤，因为人生路途尚长，美好的事物还在前方。
"指途无几里，驶马一秣草"，诗人鼓励友人不必过于忧虑，前方之路虽然不远，但要珍惜眼前，稍作停留，补充马力，继续前行。
最后，诗人赞美友人张君仪才情出众，犹如文章瑰宝，希望他在饮酒谈笑中不要辜负美好的时光，保持乐观积极的态度。
整首诗情感真挚，既有离别的惆怅，又有对未来的期许，体现了梅尧臣诗歌的深沉与温情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢