太兄远从方广来，紧打脚绷帩草鞋。
堂头老人未相见，道眼心知如觌面。
山间五百大弟子，仆射鲁公办能事。
且烧汤鼎试中?，凭仗阿先归举似。
丛林梁栋权与洪，戏为韵语亦复工。
曾参陶谢得一滴，漆盂蔬笋要洗涤。
白发佳缞只要閒，梦想连床六尺单。
岂徒衲帔痿羸坐，共守团炉黄独火。
《赠希先》全文
- 翻译
- 大哥远道从方广寺而来，脚上紧紧绑着草鞋
虽然未曾与堂头老人相见，但心灵相通如同面对面
山中的五百大弟子，鲁公正直能处理事务
暂且烧开水试试茶味，依靠阿先的指引，我们继续前行
在丛林中，我就像梁柱一样支撑着大家，以韵文表达心意
曾参、陶渊明、谢灵运，他们的点滴智慧我要汲取
即使满头白发，我也只求悠闲，怀念过去的同床共枕
不只是披着衲帔虚弱地坐着，我们要围炉而坐，共享温暖
- 注释
- 太兄：大哥。
方广：方广寺。
紧打：紧紧绑着。
帩草鞋：草鞋。
道眼：心灵。
觌面：面对面。
仆射：官职名。
能事：能干的事情。
中?：茶水。
举似：指引。
丛林：比喻人群。
洪：广大。
戏为：随意创作。
曾参：孔子弟子。
陶谢：陶渊明、谢灵运。
一滴：点滴智慧。
佳缞：好衣服。
閒：悠闲。
六尺单：同床共枕。
衲帔：僧人的披肩。
痿羸：虚弱。
团炉：围炉。
黄独火：微弱的火光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫阿先的僧人归来的情景，通过细腻的情感和生动的画面，展现了亲朋好友之间深厚的情谊。
开篇“太兄远从方广来，紧打脚绷帩草鞋。”表明阿先僧人从遥远的地方归来，穿着简陋的草鞋，显示出其清贫和不拘小节的生活态度。
“堂头老人未相见，道眼心知如觌面。”则传达了即便是没有直接见面的长辈，也能通过内心的感应来了解彼此的情怀，如同面对面一般亲切。
接下来的“山间五百大弟子，仆射鲁公办能事。”描绘了一场盛大的集会，其中有五百位僧人参与，显示出佛学活动的热闹与重要性。"且烧汤鼎试中?"则可能是在探讨某种修行或是仪式中的考验。
“凭仗阿先归举似。”表达了对阿先归来的依赖和期待，似乎在等待着他的指引或帮助。而“丛林梁栋权与洪，戏为韵语亦复工。”则是一种轻松的调侃，或许是在描绘一种劳作的情景，其中充满了幽默和生活情趣。
“曾参陶谢得一滴，漆盂蔬笋要洗涤。”这两句诗文中提到了古代文学巨匠陶渊明与谢灵运，暗示着诗人对文学的追求和自我修养的过程。"白发佳缞只要閒，梦想连床六尺单。"则是表达了诗人对于平淡生活的向往，以及希望能够拥有更多的闲暇时间，以便于追寻内心的宁静与安详。
最后，“岂徒衲帔痿羸坐，共守团炉黄独火。”则描绘了一种共同守候着微弱火光的情景，火焰孤独而又温暖，象征着一种精神上的慰藉和相互依靠。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人际关系的深情表达，展现了诗人对生命中美好瞬间的珍视与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢