千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送汶上王明府之任》
《送汶上王明府之任》全文
发布时间:2025-12-05 07:06:14 唐 / 方干   形式: 五言律诗  押[阳]韵

何时到故乡,归去佩铜章。

亲友移家尽,闾阎百战伤。

背关馀草木,出塞足风霜。

遗老应相贺,知君不下堂。

(0)
拼音版原文全文
sòngwènshàngwángmíngzhīrèn
táng / fānggān

shídàoxiāngguīpèitóngzhāng
qīnyǒujiājìnyánbǎizhànshāng

bèiguāncǎochūsāifēngshuāng
lǎoyìngxiāngzhījūnxiàtáng

注释
何时:什么时候。
到:到达。
故乡:自己的出生地或长期居住的家乡。
归去:返回。
佩:佩戴。
铜章:古代官员佩戴的铜质官印。
亲友:亲戚朋友。
移家:搬家,迁徙。
尽:几乎都,大部分。
闾阎:指平民居住的地区,此处泛指家乡。
百战:形容战争频繁。
伤:受到伤害,这里指破坏、损伤。
背关:离开关卡,指离开边关要塞。
草木:指自然景观,象征荒凉。
出塞:出边塞,指远行至边疆地区。
足:充满。
风霜:风和霜,比喻旅途的艰难与辛苦。
遗老:经历战乱仍幸存的老者。
应:应该。
相贺:互相祝贺。
知君:知道您。
不下堂:不出门,比喻处理政务高效率或地位尊崇。
翻译
何时才能回到故乡,荣耀归乡佩戴上铜质官印。
亲朋好友大多搬迁离散,街巷历经无数战乱满目疮痍。
离开关卡只见枯草树木,出塞之路更添风霜之苦。
家乡的老人定会庆贺,知道您无需出门便能处理政事。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对亲友离别的不舍。"何时到故乡,归去佩铜章"表达了诗人渴望回到家乡,但却带着官职的标志——铜章,这可能意味着诗人的身份与责任使其无法轻易返回。"亲友移家尽,闾阎百战伤"则展示了一种战争的氛围,亲朋好友四散,家园破碎,门槛(闾阎)遭受了无数次的战斗创伤。

接下来的两句"背关馀草木,出塞足风霜"描绘了诗人背离关塞时的情景,可能是指边疆的关隘,那里的草木凄凉,诗人的足迹踏遍了寒冷的风和霜雪,这些自然元素加深了诗中对远行者孤独与艰辛的描绘。

最后两句"遗老应相贺,知君不下堂"则是对一位年迈的长者(遗老)的赞誉,可能是在表达对这位老者的敬意,因为他虽已年迈,但依旧坚守着自己的岗位,不肯轻易下堂休息。这里的“相贺”意味着互相庆贺或祝福,这里可能是指诗人和遗老之间的情谊。

整首诗充满了对故土的眷恋,对亲友的牵挂,以及对坚守岗位者的敬意,通过对自然景物的细腻描绘,表达了一种复杂而深沉的情感。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

深院棋声日正长,博山添火试沉香。

道人鞭起龙行雨,带得东潭水气凉。

(0)

为朱蕴千题杏花春雨图

浅深春色几枝含,翠影红香半欲酣。

帘外轻阴人未起,卖花声里梦江南。

(0)

登慈恩寺浮图

飘然天半御风轻,身在浮图绝顶行。

三辅山河掌上尽,五陵云树望中平。

絪氲香界从朝暮,高下桑田几变更。

故事尚传唐进士,曲江宴罢共题名。

(0)

明月逐人来.咏月

蟾离海外,光摇云表。幽庭满、露华凝皓。

嫦娥窈窕,万顷澄清照。真个碧天如扫。

却羡当空,宝镜千秋不老。梁园里、桂芬缥缈。

水晶宫殿,仙子应留笑。怪杀星疏将晓。

(0)

怀仙志

弱水茫茫路几千,蓬莱从此返飞仙。

空馀昨夜西风急,憔悴芙蓉倍可怜。

(0)

送孟行弟北上·其一

冬月梅花斗雪新,一枝折赠计偕人。

北梅不似南梅好,灼灼先开万国春。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com