摇落蒹葭浦，荒凉雁鹜村。
吴柑迎齿冷，鲁酒著颜温。
水涩风还逆，天寒日自暾。
不堪归思乱，鸟鹊闹黄昏。
《舟过三丫河》全文
- 拼音版原文全文
舟 过 三 丫 河 宋 /王 之 道 摇 落 蒹 葭 浦 ，荒 凉 雁 鹜 村 。吴 柑 迎 齿 冷 ，鲁 酒 著 颜 温 。水 涩 风 还 逆 ，天 寒 日 自 暾 。不 堪 归 思 乱 ，鸟 鹊 闹 黄 昏 。
- 翻译
- 芦苇丛摇曳，雁鸭村庄显荒凉。
吴地产的柑橘入口清凉，鲁地的酒却温暖人心。
水面结冰，风也逆吹，天寒日头却渐渐升起。
无法承受回家的思绪纷乱，黄昏时分鸟鹊声嘈杂。
- 注释
- 摇落：飘落。
蒹葭：芦苇。
浦：水边。
荒凉：空旷而无人烟。
吴柑：产自吴地的柑橘。
迎齿冷：清冷爽口。
鲁酒：鲁地的酒。
著颜温：使人脸色显得温暖。
水涩：水面结冰。
风还逆：风吹来逆向。
天寒：天气寒冷。
日自暾：太阳逐渐升起。
不堪：难以忍受。
归思：回家的思念。
鸟鹊闹：鸟儿喧闹。
黄昏：傍晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的孤独与归乡的思念。开篇“摇落蒹葭浦”和“荒凉雁鹜村”，立刻营造出一种萧条、荒废的氛围，蒹葭随风摇曳，雁鹜在空中盘旋，给人以秋意浓重之感。
接着，“吴柑迎齿冷”与“鲁酒著颜温”，则是对味觉和温度的细腻描写。吴柑即柚子，其酸味代表了秋天的果实，也象征着心中的寂寞；而鲁酒则给人以温暖之感，通过饮酒来驱散内心的寒冷。
“水涩风还逆”和“天寒日自暾”，进一步加深了秋天的肃杀感觉。水流变得迟缓，风向相反，这种自然现象的描述，增添了一份不顺畅与寂寞。尽管天气渐冷，但太阳依旧发出温暖的光芒，這與詩人內心的溫暖形成對比。
最后，“不堪归思乱”和“鸟鹊闹黄昏”，则是诗人内心世界的直接流露。不忍的心情随着归乡的念头而变得紛亂，鸟儿在黄昏时分鸣叫，加剧了诗人的孤独感。
整首诗通过对自然景象的细致描绘，与内心情感的交织，展现了一幅秋天的画面，同时也表达了诗人对家乡的深切思念。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢