恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
《清平乐.夏日游湖》全文
- 注释
- 恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。
须臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一会儿。
猜：指责、议论。
和衣睡倒人怀：一作“随群暂遣愁怀”。
分携：分手。
妆台：梳妆台。
睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
- 翻译
- 夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日游湖的柔美画面。"恼烟撩露，留我须臾住"中，“恼”字表达了对美好时光的不舍，"撩露"则是烟雾缥缈的意象，诗人希望时间能暂停，让她多享受这份美丽。"携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨"展现了与所爱之人携手漫步于湖畔之情景，"藕花"指的是水边的花卉，而"一霎黄梅细雨"则增添了一份清新怡人的气氛。
"娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀"中的“娇痴”形容女孩子的情态，她不怕别人猜测，只想沉醉在这份温馨之中，"和衣睡倒人怀"更是表达了一种无忧无虑的依赖感。
最后，"最是分携时候，归来懒傍妆台"表达了对即将到来的分别时刻的不舍。诗人认为这离别之际最令人难忘，而"归来懒傍妆台"则透露出一种回忆中的惬意与依恋，似乎在说，即便回到自己的妆台，也还是会懒洋洋地想着那份美好的时光。
整首诗通过对夏日湖上游的描写，以及对美好情感的珍视，展现了诗人对生活中的美好瞬间的深切体验和细腻表达。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
满江红·其一中秋
美景良辰，算只是、可人风月。
况素节扬辉，长是十分清彻。
著意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙。
倩飞廉、得得为吹开，凭谁说。弦与望，从圆缺。
今与昨，何区别。羡夜来手把，桂花堪折。
安得便登天柱上，从容陪伴酬佳节。
更如今，不听麈谈清，愁如发。
吴兴元夕
朱屋雕屏展，红筵绣箔遮。
傍云灯作斗，近树綵成花。
风月胜千夜，笙歌如一家。
人丛妨过马，天色误啼鸦。
铜漏春声换，银潢晓影斜。
楼前山未卸，火气烘朝霞。