宦情本淡薄，年貌又老丑。
紫绶与金章，于予亦何有。
有时独隐几，荅然无所偶。
卧枕一卷书，起尝一杯酒。
书将引昏睡，酒用扶衰朽。
客到忽已酣，脱巾坐搔首。
疏顽倚老病，容恕惭交友。
忽思庄生言，亦拟鞭其后。
《隐几赠客》全文
- 拼音版原文全文
隐 几 赠 客 唐 /白 居 易 宦 情 本 淡 薄 ，年 貌 又 老 丑 。紫 绶 与 金 章 ，于 予 亦 何 有 。有 时 犹 隐 几 ，答 然 无 所 偶 。卧 枕 一 卷 书 ，起 尝 一 杯 酒 。书 将 引 昏 睡 ，酒 用 扶 衰 朽 。客 到 忽 已 酣 ，脱 巾 坐 搔 首 。疏 顽 倚 老 病 ，容 恕 惭 交 友 。忽 思 庄 生 言 ，亦 拟 鞭 其 后 。
- 注释
- 宦情：对官场的情感或兴趣。
年貌：年龄和相貌。
紫绶：古代高级官员的绶带，象征地位。
金章：古代高级官员的金印，象征权力。
隐几：倚着书桌。
荅然：形容心神不定的样子。
无所偶：没有伴侣或知音。
扶衰朽：支持衰弱的身体。
脱巾：摘下头巾，表示放松或不拘礼节。
疏顽：疏懒顽固。
容恕：宽容和原谅。
庄生：庄子，古代哲学家。
鞭其后：鞭策自己，追赶他的思想或教诲。
- 翻译
- 做官的情趣原本就淡泊，年纪大了容貌也变得丑陋。
紫色的绶带和金色的印章，对我来说又有什么意义呢？
有时独自一人倚着书桌，心神不定没有伴侣。
躺下枕着一本书，起来品尝一杯酒。
书能引导我进入昏睡，酒用来支撑衰老的身体。
客人来访时我已经醉了，摘下头巾坐着挠头。
我这疏懒顽固又倚仗着老病，面对朋友只能感到惭愧。
忽然想起庄子的话，也打算鞭策自己跟上他的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在安静的夜晚独自一人时的生活情景。"宦情本淡薄，年貌又老丑"表达了诗人的内心世界和对外界的疏离感，他感到自己与世俗的情感联系本就浅淡，再加上年龄增长和容颜衰老，更显得与社会的流转无缘。"紫绳与金章，于予亦何有"则表明那些象征地位、荣誉的物品，对诗人而言已经毫不重要。
"有时独隐几，荅然无所偶"显示了诗人喜欢在特定的时间里独自一人，无论是思想还是行为，都没有固定的对象或方向。"卧枕一卷书，起尝一杯酒"则描绘了一种悠闲的生活状态，睡前读书，醒后品酒，这些都是诗人安抚心灵的方式。
"书将引昏睡，酒用扶衰朽"进一步说明了诗人是如何通过阅读和饮酒来打发时间，使自己在精神上得到慰藉。接着,"客到忽已酣，脱巾坐搔首"则是对突然到访的朋友感到高兴，放松警惕，与之欢聚。
最后两句"疏顽倚老病，容恕惭交友"表达了诗人对于年龄增长带来的体力不适，以及面对朋友时的谦和与自责。"忽思庄生言，亦拟鞭其后"则是诗人在思考前人的智慧，并且打算用这种智慧来激励自己的未来。
整首诗通过平实自然的语言展现了诗人超然于世俗、享受孤独生活的态度，同时也透露出他对于友情和知识的珍视，以及面对衰老时的自我安慰。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
凤凰池边一石可坐，旧偕碧琴游塔江寺途中每憩此，重过黯然有作
旧日洪塘路，离肠江水回。
眼枯松底石，曾坐碧琴来。
失侣友世人，遭伤比饮镞。
四海一碧琴，爱我如骨肉。
汝亦有谁与，秋坟自苦吟。
孤魂违我梦，在日日相寻。
此石故依然，碧琴汝何处。
深交不到头，人间罕全趣。