双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。
歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。
春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂。
十里扬州，三生杜牧，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。
都把一襟芳思，与空阶榆荚。
千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。
想见西出阳关，故人初别。
《琵琶仙.自度曲》全文
- 注释
- 双桨：船桨。
似：像。
旧曲：过去的乐曲。
桃根桃叶：古代美女的名字。
歌扇：唱歌时使用的扇子。
蛾眉：女子美丽的眉毛。
汀洲：水边的平地。
啼鴂：杜鹃鸟的叫声。
扬州：历史上的文化名城。
杜牧：唐代诗人。
宫烛：宫廷中的蜡烛。
换时节：指时间的流逝和季节的变换。
芳思：美好的思绪。
榆荚：榆树的果实。
玉尊：美酒杯。
起舞回雪：形容舞姿轻盈如雪花飘落。
阳关：古代边关，常用来象征离别之地。
故人：老朋友。
- 翻译
- 当双桨划过时，仿佛有个人像旧日桃根桃叶的曲子那样引人回忆。
轻盈的歌扇随飞花飘动，女子的眉毛如画，美丽得无与伦比。
春天渐行渐远，水边洲渚独自变绿，又增添了杜鹃鸟的几声啼叫。
在繁华的扬州，诗人杜牧曾有三生之缘，但往事不再提。
宫中的蜡烛分烟，愁绪中时间匆匆流逝，季节变换如此迅速。
满怀的思绪都洒落在空寂的台阶上，如同榆荚随风飘落。
无数的乌鸦栖息在细柳中，它们像是为酒杯起舞，宛如雪花翻飞。
想象着向西出阳关，老朋友刚刚分别的情景。
- 鉴赏
这首《琵琶仙·自度曲》是宋代词人姜夔的代表作之一，以其深情而富有画面感的词句展现了词人的细腻情感和对往昔繁华的追忆。开篇“双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶”，描绘了一幅水边重逢的画面，仿佛昔日的恋人如桃根桃叶般在眼前重现。接下来，“歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝”描绘了女子的美丽和歌声的动人。
随着词意推进，“春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂”，春天的离去和鸟鸣增添了离别的哀愁。词人借“十里扬州，三生杜牧，前事休说”表达了对往昔繁华扬州生活的怀念，以及对杜牧般才子佳人故事的感慨，暗示了不可言说的过往。
“又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节”进一步渲染了时光流转中的无奈与愁绪。词人的情感在“都把一襟芳思，与空阶榆荚”中寄托于空寂的台阶和飘落的榆荚，寓意着心中的思念无人倾诉。结尾“千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪”以生动的自然景象，象征着词人内心的纷扰和对故人的深深思念。
整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了姜夔独特的艺术风格，将个人的情感与历史的沧桑巧妙融合，读来令人回味无穷。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗
淡日沙村晚，霜晴溪路遥。
蛮人瞻虎节，田父看星轺。
使指勤咨问，君恩费养调。
畏途谙跋涉，遗策问刍荛。
腊近云长暝，春迟雪未消。
远空低幕帟，叠嶂露琼瑶。
板屋谁家舍，茅檐何处桥。
梅香浮远水，藤古上重霄。
细草眠黄犊，巅崖落皂雕。
儿童晴出牧，妇女晚归樵。
樵髻骑吹笛，斑衣行踏谣。
封疆连五岭，习俗带三苗。
狐鼠藏溪老，豺狼脱洞骄。
今当蒙润泽，久已静氛妖。
歌舞随乡地，耕桑托圣朝。
威仪欣用夏，姓氏耻称猺。
僧至不千里，寺名非一朝。
小亭浮草莽，高阁出苕荛。
泉细能沾润，峰危欲动摇。
会观禅味足，还见讲花飘。
茶汎波无迹，香深篆未消。
远游贪物象，久客厌尘嚣。
子美诗千首，渊明醉一瓢。
倘来淹白昼，轻去恨连宵。
野色随行李，滩声逐画桡。
舄归烟漠漠，旌旋雨萧萧。
淡月生昭旷，青灯照寂寥。
岁时惟箭激，江海祇萍漂。
洪井连庐阜，蒲山近斗杓。
且从周梦去，莫作楚辞招。
《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗》【宋·彭汝砺】淡日沙村晚，霜晴溪路遥。蛮人瞻虎节，田父看星轺。使指勤咨问，君恩费养调。畏途谙跋涉，遗策问刍荛。腊近云长暝，春迟雪未消。远空低幕帟，叠嶂露琼瑶。板屋谁家舍，茅檐何处桥。梅香浮远水，藤古上重霄。细草眠黄犊，巅崖落皂雕。儿童晴出牧，妇女晚归樵。樵髻骑吹笛，斑衣行踏谣。封疆连五岭，习俗带三苗。狐鼠藏溪老，豺狼脱洞骄。今当蒙润泽，久已静氛妖。歌舞随乡地，耕桑托圣朝。威仪欣用夏，姓氏耻称猺。僧至不千里，寺名非一朝。小亭浮草莽，高阁出苕荛。泉细能沾润，峰危欲动摇。会观禅味足，还见讲花飘。茶汎波无迹，香深篆未消。远游贪物象，久客厌尘嚣。子美诗千首，渊明醉一瓢。倘来淹白昼，轻去恨连宵。野色随行李，滩声逐画桡。舄归烟漠漠，旌旋雨萧萧。淡月生昭旷，青灯照寂寥。岁时惟箭激，江海祇萍漂。洪井连庐阜，蒲山近斗杓。且从周梦去，莫作楚辞招。
https://www.ahchsz.com/shici/AFxaKxS.html