前年槿篱故，新作药栏成。
香草为君子，名花是长卿。
水穿盘石透，藤系古松生。
画畏开厨走，来蒙倒屣迎。
蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹。
颇识灌园意，于陵不自轻。
《春过贺遂员外药园》全文
- 拼音版原文全文
春 过 贺 遂 员 外 药 园 唐 /王 维 前 年 槿 篱 故 ，新 作 药 栏 成 。香 草 为 君 子 ，名 花 是 长 卿 。水 穿 盘 石 透 ，藤 系 古 松 生 。画 畏 开 厨 走 ，来 蒙 倒 屣 迎 。蔗 浆 菰 米 饭 ，蒟 酱 露 葵 羹 。颇 识 灌 园 意 ，於 陵 不 自 轻 。
- 注释
- 前年：指过去的两年。
槿篱：用槿木围成的篱笆。
故：依旧，仍然。
药栏：种植草药的围栏。
长卿：汉代辞赋家司马相如的字，这里指有才华的人。
盘石：大石头。
透：穿透。
藤系：藤蔓缠绕。
古松：古老的松树。
生：生长。
画畏：害怕画卷受潮。
开厨走：厨房做饭时有油烟，所以不敢打开画卷。
倒屣迎：鞋子穿反了去迎接，形容急切欢迎的样子。
蔗浆：甘蔗榨出的汁。
菰米饭：用菰米煮成的饭。
蒟酱：一种辣酱。
露葵羹：用露葵做成的汤。
灌园意：指归隐田园的生活情趣。
于陵：齐国的一个地名，这里借指陈仲子，他虽贫贱但不失节操。
不自轻：不看轻自己，保持自尊。
- 翻译
- 前年种的槿篱依旧，新建的药栏已完工。
香草象征着品德高尚的人，名花则代表着才子长卿。
泉水穿过坚硬的磐石，老松树根与藤蔓交织生长。
画卷因怕厨房油烟而不敢打开，友人到来匆忙中鞋都穿反了去迎接。
享用着蔗浆浸泡的菰米饭，还有露葵做的羹汤。
深谙田园生活的意境，虽身在低位却不自轻自贱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友（被称为“员外”）在自己的园中种植草药和花卉的景象。诗人通过对园林美景的细腻描写，表达了对友人的敬意和自己对自然美景的欣赏。
首句“前年槿篱故，新作药栏成”说明园中原有的野菊花围栏已经被新的草药栽培所代替。接下来，“香草为君子，名花是长卿”则点出了园中的植物不仅香气浓郁，而且品种优良，彰显出主人的品味和对植物的深入了解。
“水穿盘石透，藤系古松生”一句描绘了水流穿过盘曲的岩石，与古老的松树交织，营造出一种天然与野趣并存的氛围。紧接着，“画畏开厨走，来蒙倒屣迎”则透露出园中的美景如此吸引人，甚至连牛都愿意到这里来。
“蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹”一句写出了园中收获的果实可以用来制作各种美食，显示出园主对生活的热爱和对自然恩赐的珍视。最后，“颇识灌园意，于陵不自轻”表达了诗人对园主精心照料园林的理解，并且暗示自己也不愿落后于这种美好生活的追求。
整首诗流露出一种闲适自得、与自然和谐共生的生活态度，同时也体现出诗人的高雅情操和深厚的情感。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢