死酬知己道终全，波暖孤冰且自坚。
鵩上承尘才一日，鹤归华表已千年。
风吹药蔓迷樵径，雨暗芦花失钓船。
四尺孤坟何处是，阖闾城外草连天。
《经故丁补阙郊居》全文
- 拼音版原文全文
经 故 丁 补 阙 郊 居 唐 /许 浑 死 酬 知 己 道 终 全 ，波 暖 孤 冰 且 自 坚 。鵩 上 承 尘 才 一 日 ，鹤 归 华 表 已 千 年 。风 吹 药 蔓 迷 樵 径 ，雨 暗 芦 花 失 钓 船 。四 尺 孤 坟 何 处 是 ，阖 闾 城 外 草 连 天 。
- 注释
- 死：死亡。
酬：报答。
知己：知心朋友。
道：道义。
终全：坚持到底。
鵩：凤凰。
承尘：落在灰尘上。
鹤：仙鹤。
华表：古代的一种木柱，上面刻有龙凤，常用来象征仙境。
药蔓：药草蔓生。
樵径：砍柴的小路。
芦花：芦苇花。
失：迷失。
孤坟：孤独的坟墓。
阖闾城：古代吴国的都城。
草连天：草地连绵不断。
- 翻译
- 以死报答知心朋友的道义，即使道路艰难也要坚持到底。
凤凰落在灰尘上只是一日之事，而仙鹤归巢到华表上已历经千年。
风把药草吹得漫山遍野，遮住了砍柴的小路，雨中芦花迷茫，找不到钓鱼的船只。
那小小的坟墓在何处？阖闾城外只见一片连天的草地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"死酬知己道终全，波暖孤冰且自坚"表达了诗人对朋友忠诚不渝的情感，即使在艰难困苦中也能保持坚定立场。"鵩上承尘才一日，鹤归华表已千年"则是说鹤（可能指仙鹤或仙人）在云端轻盈地舞动，而诗人的心志却如同高耸入云的华山，历经千年而不变。
"风吹药蔓迷樵径，雨暗芦花失钓船"描绘了一个荒凉的自然景象，其中“药蔓”可能指某种草本植物，这里被风吹得使小路变得难以辨认；“雨暗芦花”则是说在雨中的芦苇丛中，连钓鱼的船都迷失了方向。这些意象营造出一种孤寂与时间流逝的氛围。
"四尺孤坟何处是，阖闾城外草连天"则表达了诗人对过往时光的追思，以及对于生命无常和历史沧桑的感慨。孤坟可能是指古墓或亡者的陵墓，而“阖闾”通常指的是城门，这里用来形容时间久远，城墙被野草所覆盖，显示出一种荒凉与废弃。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、淡泊明志的一种精神状态。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢