鲁酒一樽薄，吾愁万斛多。
尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌。
髀肉生如许，颠毛黑几何。
功名可复道，身世两蹉跎。
《辞酒》全文
- 拼音版原文全文
辞 酒 宋 /贺 铸 鲁 酒 一 樽 薄 ，吾 愁 万 斛 多 。尘 埃 斩 马 剑 ，涕 泗 饭 牛 歌 。髀 肉 生 如 许 ，颠 毛 黑 几 何 。功 名 可 复 道 ，身 世 两 蹉 跎 。
- 注释
- 鲁酒：鲁地产的酒，可能指其清淡。
薄：味道淡薄。
万斛多：形容愁绪极多，斛是古代容量单位。
尘埃：战场上的尘土。
斩马剑：战场上使用的剑。
涕泗：眼泪和鼻涕，此处指悲伤的情感。
髀肉：大腿上的脂肪。
生如许：长成这样，形容身体变化大。
颠毛：胡须。
黑几何：还剩多少黑色，暗示年纪大了。
功名可复道：过去的功名还能提起。
身世：个人的经历和命运。
两蹉跎：双重的耽误或失落。
- 翻译
- 一杯鲁地薄酒，愁绪却如千斛重。
战场上曾用剑斩敌，如今只能对着牛唱起辛酸的歌。
大腿上的肥肉都长出来了，胡须也白了许多。
曾经的功名还能再说起吗，岁月已蹉跎，人生无常。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《辞酒》，以饮酒为引，抒发了诗人心中的愁绪和感慨。首句“鲁酒一樽薄”描绘出酒虽清淡，却难以消解诗人的愁苦。接着，“吾愁万斛多”夸张地表达愁苦之深重，犹如千斛之水。
“尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌”运用象征手法，将尘埃比喻为生活的艰辛，斩马剑暗示壮志未酬的无奈，而涕泗饭牛歌则流露出对田园生活的向往和辛酸。诗人感叹岁月流逝，“髀肉生如许，颠毛黑几何”，身体的变化反映出时光荏苒，壮志不再。
最后两句“功名可复道，身世两蹉跎”直抒胸臆，表达了对功名无望、岁月蹉跎的深深感慨，流露出一种壮志未酬、岁月虚度的苍凉心境。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
八声甘州.赠易自然祷雨有感
喜神龙飞雨遍秋郊，黄河自天来。
是蟠溪逸士，胸中造化，掌上云雷。
坛峙吟峰东畔，稽首望仙台。
绛节霓衣，拥阊阖朝开。
凭仗小心风送，绿章上奏，咫尺瑶阶。
念鱼头赤子，濈濈困炎埃。
赖皇穹、恩波滂沛，便千村万落总春回。
人都道先生功行，山岳崔嵬。
烛影摇红.同前韵
二月江南，乱莺萦揽飞花阵。
今年春苑淡如秋，疏柳闲三径。尘网么弦待整。
怕离愁、琵琶话醒。牡丹犹未，杜宇休催，东君归准。
赋笔才悭，故人能写兰成病。
中流独自扣舷歌，空有鱼龙听。娃馆琴台路永。
定何时、追随帽影。断崖歌树，蔓草平烟，凭阑俄顷。
送友还乡
堕地作男儿，有用须及早。
当年悬弧意，焉得乡曲老？
青云一蹉跎，鬓发日已皓。
常恐归去迟，心焉惄如捣。
我家东吴城，翠竹森若葆。
力耕输王税，妻子亦温饱。
诗成每独咏，觞至或共倒。
富贵将焉如，岁晏聊自保。
萧萧风前柳，贸贸霜下草。
有官固当归，无官归亦好。