鹤鸣楚山静，露白秋江晓。连袂度危桥，萦回出林杪。
西岑极远目，毫末皆可了。重叠九疑高，微茫洞庭小。
迥穷两仪际，高出万象表。驰景泛颓波，遥风递寒筱。
谪居安所习，稍厌从纷扰。生同胥靡遗，寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏，谁使心神悄。
偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕。
《与崔策登西山》全文
- 拼音版原文全文
与 崔 策 登 西 山 唐 /柳 宗 元 鹤 鸣 楚 山 静 ，露 白 秋 江 晓 。连 袂 度 危 桥 ，萦 回 出 林 杪 。西 岑 极 远 目 ，毫 末 皆 可 了 。重 叠 九 疑 高 ，微 茫 洞 庭 小 。迥 穷 两 仪 际 ，高 出 万 象 表 。驰 景 泛 颓 波 ，遥 风 递 寒 筱 。谪 居 安 所 习 ，稍 厌 从 纷 扰 。生 同 胥 靡 遗 ，寿 比 彭 铿 夭 。蹇 连 困 颠 踣 ，愚 蒙 怯 幽 眇 。非 令 亲 爱 疏 ，谁 使 心 神 悄 。偶 兹 遁 山 水 ，得 以 观 鱼 鸟 。吾 子 幸 淹 留 ，缓 我 愁 肠 绕 。
- 注释
- 连袂：即手拉着手。
袂，衣袖。
危：危险。
杪：树的末梢。
迥穷：极尽很远很远的地方。
迥，远；穷，尽。
两仪：古指天地或阴阳。
诗中指天地间。
万象：宇宙间的一切。
颓波：向下流的水势。
篠：小竹。
胥靡：又作“縃靡”，古代对一种奴隶的称谓，因被用绳索牵连着强迫劳动而得名。
彭铿：同“彭亨”、“膨脝”，腹胀大的样子。
蹇连：如跛足的驴子行路艰难。
蹇，跛足。
颠踣：犹颠踬，倾倒。
引申为挫折。
幽眇：精微深妙。
悄：忧愁的样子。
- 翻译
- 南国的群山格外幽静，高飞的白鹤声声长鸣；深秋的潇湘从黑夜里醒来，晶莹的霜花将晨光结凝。我们携手渡过残破的木桥，曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。
站在西岭上放眼远望，宇宙间一丝一毫尽收眼底。重重叠叠的山峰啊九疑最高，隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。
放眼眺望辽阔的天地间，这里高出宇宙间一切物象的外表。奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上，遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。
遭谪贬还能有什么事可做，已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。活着似奴隶被抛弃在南荒，等于把生命夭折在满肚子的苦水里。
跛脚的驴子怕的是受困扑倒，愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。不是让深深爱过的人疏远，谁能让人这般心悲神凄。
让我们双双徜徉在青山绿水之间，看水底鱼儿游天上鸟儿飞。幸好你留在我的身边，舒缓了我心中的愁结肠回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己隐逸生活的心境。开篇“鹤鸣楚山静，露白秋江晓”两句，设定了一个清晨的宁静场景，白色的露珠在秋天的清晨尤为明显，给人以清新脱俗之感。
接着，“连袂度危桥，萦回出林杪”描绘了诗人行走于险峻的山路和古木参差的森林中的景象。这里的“连袂”指的是长衣拖地，形象地表达了诗人在复杂地形中行走的不易。
“西岑极远目，毫末皆可了”则是从高处眺望，视线所及之处，无论远近都一览无余，这种景观让人感到心旷神怡。
“重叠九疑高，微茫洞庭小”中，“九疑”指的是山的层次，形容山势的险峻和复杂，而“洞庭”则是湖名，这里用来比喻诗人所处之地的幽深。
“迥穷两仪际，高出万象表”进一步强调了诗人所在之地的高远和超脱，仿佛站在天与地的边界上俯瞰万物。
“驰景泛颓波，遥风递寒筱”则转向动态描写，表现了山水间景色的流动变化，以及秋风带来的凉意。
“谪居安所习，稍厌从纷扰”表达了诗人对于隐逸生活的适应和喜爱，同时也对尘世的喧嚣有所倦怠。
“生同胥靡遗，寿比彭铿夭”中，“胥靡”是古代的一种说法，指的是长寿之物；“彭铿”则形容树木的茂盛。这里诗人将自己的生命与自然界相比较，表达了对长生不老的向往。
“蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇”一句，则展示了诗人在山中生活的艰难和自己对于知识的渴望，以及面对未知时的恐惧和迷茫。
“非令亲爱疏，谁使心神悄”则是表达了对亲朋好友间情谊淡薄的感慨，而内心深处却有所牵挂。
最后，“偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕”诗人通过隐逸于山水之中，得以观赏自然界中的生灵，从而缓解了自己的忧愁。
整首诗流露出诗人的隐逸情怀和对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
桂事已阑而双桐斋三本独未放海若置酒催之兼为予话别限韵
送别易消魂，催花在鼓气。
莫唱阳关声，且写小山意。
小山用招隐，笑我理征履。
老兔驻西天，老蟾临无地。
老香隐云中，下界空遐企。
羯鼓响鼕鼕，王母惊午睡。
嗟我亦恋家，欲行频留滞。
倘来遍地金，参以粟栉比。
便拟老此斋，长作灌花吏。
一酹瓮花间，双羽传急递。
同汪容甫访朱山人二亭对酒述怀
甫也才地最孤洁，江水见底秋月高。
清言之祖建安骨，挥斥三唐呵六朝。
元瑜善病陈思贬，过此略推刘孝标。
常谓周衰文统绝，骚史以外粕与糟。
出君便腹为大冶，石才栋书投煎熬。
镕之百过烟火尽，一滴著地皆成膏。
不比酸冷争派别，教人寻味持空螯。
天寒野阴怀抱恶，城南会合访孟郊。
多竹款门笑开口，且斟浊酒饥肠浇。
偕容甫登绛雪亭
汪生汪生适何来，头蓬气结颜如灰。
囊无一钱买君醉，聊复与尔登高台。
惊人鹰隼飏空去，俯见长云阖且开。
江流匹练界遥碧，风劲烟萋莽寒色。
危亭倒瞰势逾迥，平墟指空望疑直。
凭高眺远吾两人，心孤兴极牢忧并。
自来登临感游目，况有磊砢难为平。
麟麇雉凤世莫别，萧蒿蕙茝谁能名。
颠狂骂座日侘傺，畴识名山属吾辈。
著书充栋腹常饥，他年沟壑谁相贷。
一时歌哭天梦梦，咫尺真愁鬼神会。
汪生已矣不复言，眼前有景休怀煎。
愿从化作横江鹤，来往天门采石间。