胡床东乡坐，秋风忽凄其。
老夫衰病骨，急令闭东扉。
西扉亦半掩，压风作东吹。
何必风及我，风入凉自驰。
晚蝉见谁说，我饮渠便知。
飞从何方来，径集庭树枝。
三叹复九咏，话尽新秋悲。
我老悲已忘，汝语复为谁。
老乌啼一声，不知蝉所之。
《新秋晚酌》全文
- 拼音版原文全文
新 秋 晚 酌 宋 /杨 万 里 胡 床 东 乡 坐 ，秋 风 忽 凄 其 。老 夫 襄 病 骨 ，急 令 闭 东 扉 。西 扉 亦 半 掩 ，压 风 作 东 吹 。何 必 风 及 我 ，风 入 凉 自 驰 。睌 蝉 见 谁 说 ，我 饮 渠 便 知 。飞 从 何 方 来 ，径 集 庭 树 枝 。三 叹 复 九 咏 ，话 尽 新 秋 悲 。我 老 悲 已 忘 ，汝 语 复 为 谁 。老 乌 啼 一 声 ，不 知 蝉 所 之 。
- 注释
- 胡床：一种轻便的折叠式座椅。
凄其：凄凉。
衰病骨：形容衰老且疾病缠身。
东扉：东边的门。
西扉亦半掩：西边的门半开着。
压风：风吹动。
凉自驰：凉意自行消散。
径集：径直聚集。
复九咏：反复吟咏。
话尽新秋悲：讲述新秋的哀愁。
悲：悲伤。
忘：忘记。
汝：你。
复为谁：又是为了谁。
老乌啼：老乌鸦鸣叫。
所之：去向。
- 翻译
- 我坐在东方的胡床上，秋风忽然间变得凄凉。
年迈的我身体衰弱多病，急忙关上东边的门扉。
西边的门也半开着，风却偏向东边吹来。
何必要风直接吹到我，风自己带来凉意就足够了。
傍晚的蝉向谁诉说，只有我饮酒才能体会。
它从何处飞来，径直落在庭院的树枝上。
我连声叹息又吟唱多次，倾诉着新秋的悲伤。
我的悲伤已经忘却，你的话语又是为了谁呢。
老乌鸦叫了一声，不知道蝉去了哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个典型的秋日景象，诗人坐在东乡的胡床上，感觉到秋风的凄凉。老人的身体因为衰老和疾病而感到痛苦，急忙关上了东边的窗扉，西面的窗扉也半掩着，以防止秋风吹入。诗人感慨于秋风并不需要特意吹向自己，它自自然然地带来了凉意。晚上的蝉虫似乎在对谁说些什么，诗人饮酒时便知晓它们的言语。蝉虫从何方而来，径直聚集在庭院的树枝上。
诗中的“三叹复九咏”表达了诗人深沉的感慨和反复的吟咏，这种情绪充满了新秋的悲凉。然而，诗人的老年使他忘记了这些悲伤，而他问对方的话语又是为谁而发。
最后，一声老乌鸦的叫声，让人不知道蝉虫去了哪里。这不仅描绘了一幅秋天晚景的画面，也透露出诗人对生命、时间流逝和孤独感受的深刻体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送苏赵叟赴省试
关路谁非观国宾，此君肝胆独轮囷。
故家遗俗欲坠地，博士议郎方要人。
久矣扁舟弄江月，往哉骎马踏京尘。
敕中墨色如鸦湿，日待东归一笑新。
次韵林伯玉登卧龙
一纸临门喜欲颠，词源滚滚泻长川。
旗旄外阃新元帅，风月名山古洞天。
自笑屏居依近郭，每烦登望指孤烟。
雄篇三复空兴叹，穷乃工诗似不然。