古来都邑美，孰与雒阳先。
况复元侯贵，兼之从事贤。
玦离横阙塞，珠曲逗伊川。
慰眼登临乐，送君空惘然。
《送王著作西京签判》全文
- 拼音版原文全文
送 王 著 作 西 京 签 判 宋 /司 马 光 古 来 都 邑 美 ，孰 与 积 阳 先 。况 复 元 侯 贵 ，兼 之 从 事 贤 。玦 离 横 阙 塞 ，珠 曲 逗 伊 川 。慰 眼 登 临 乐 ，送 君 空 惘 然 。
- 翻译
- 自古以来的城市中，哪个能比洛阳更出色呢？
更何况这里的主人地位尊贵，又加上僚属才能出众。
玉佩般的美景横贯城阙，如明珠般璀璨映照伊水河畔。
欣赏这美景令人愉快，但想到要送别朋友，心中不禁感到失落。
- 注释
- 古来：自古以来。
都邑：城市。
美：出色。
孰与：哪个更。
雒阳：洛阳。
况复：更何况。
元侯：显贵的官员。
贵：地位尊贵。
兼之：又加上。
从事：僚属。
玦离：玉佩般的。
横阙：横贯城阙。
塞：遍布。
珠曲：明珠般的。
逗：映照。
伊川：伊水河。
慰眼：赏心悦目。
登临：登高眺望。
乐：愉快。
送君：送别你。
惘然：失落。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送王著作西京签判》。从诗中可以看出，诗人在赞美古都的美丽，并特别提到雒阳的历史地位和元侯的尊贵，以及他的贤能。通过对比古今的繁华与贵族的地位，诗人表达了自己对友人的送别之情。
"玦离横阙塞，珠曲逗伊川" 这两句描绘了一种物质和文化交流的盛况，玦（一种玉器）和珠分别象征着高贵和珍稀，通过这些宝物的流动来映照出当时的繁荣。
"慰眼登临乐，送君空惘然" 这两句则表达了诗人送别时的情感。诗人希望朋友在旅途中能够心情舒畅，但自己却无法摆脱离别的惆怅和孤独。
整首诗不仅展示了古都的历史风貌，也流露出友情深厚，送别之际难以割舍的情怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
早梅芳近
霜笛清风帘窈。乍觉寒生峭。
清溪残影，邓尉新愁向谁道。
树丛山径窄，蒂密燕支小。
叹吟朋胜事，两地梦萦绕。会时难，去路杳。
久客伤怀抱。频移佳种，未许繁花乱晴昊。
雁书迟有待，庾岭春将到。慢开尊，故人今又少。