宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
《声声慢·其一春》全文
- 注释
- 宫梅：皇宫中的梅花。
金匀：金黄色均匀分布。
凤阙：凤凰楼，代指皇宫。
棚山：形容宫殿的壮观。
钧台：古代的皇家园林。
金莲：金色莲花，象征吉祥。
雕轮：雕刻装饰的车轮。
银蟾：明亮的月亮。
行歌：边走边唱的歌曲。
禁街：皇宫周围的街道。
- 翻译
- 宫中的梅花颜色淡雅，河岸边的柳树叶子金黄，京城刚刚庆祝春天的到来。
凤凰楼和端门宏伟壮观，装饰着彩色的宫殿如同仙境蓬莱。
傍晚时分，深邃的宫苑中，华丽的车辆满载花朵返回钧台。
在轻烟笼罩中，不知是谁将金色莲花盛开在陆地上。
处处歌声鼎沸，华丽的马车如同轻轻的雷鸣在人群中穿梭。
无数人家的窗帘和锦绣相连，犹如一幅繁华画卷。
明亮的月亮如同白昼，人们共享欢乐，难以忍心离去。
稀疏的钟声断断续续，还能听到街头巷尾的歌声回荡。
- 鉴赏
这首词描绘了宋代都城春天的繁华景象。"宫梅粉淡，岸柳金匀"，以淡雅的宫梅和金黄的柳色，展现出早春的清新气息。"皇州乍庆春回"，点明了京城在春天的到来之际欢庆的气氛。"凤阙端门，棚山彩建蓬莱"，运用神话色彩，形容宫殿的壮丽和装饰的华丽。
"沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台"，描述了傍晚时分，皇帝乘坐的华丽车辆归来，沿途花团锦簇，如同仙境。"轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开"，借莲花比喻繁花似锦，遍布大地。
接下来的"触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷"，生动描绘了街头巷尾的热闹与喧嚣，以及车马的行进声。"万家帘幕，千步锦绣相挨"，进一步强调了市井繁华，家家户户的帘幕相连，犹如一幅锦绣画卷。
夜晚来临，"银蟾皓月如昼"，明亮的月光映照着欢庆的场景。人们不愿离去，"共乘欢、争忍归来"，表达了人们对春天欢乐时光的留恋。最后，"疏钟断，听行歌、犹在禁街"，以远处断续的钟声和行人的歌声，为这幅春日画卷画上悠长的尾声，留下回味。
总的来说，赵佶的《声声慢·其一》春词，以其细腻的笔触，展现了北宋都城春天的热闹、繁华和生机，以及人们对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
赵佶
宋徽宗赵佶（1082.05.05—1135.06.05），宋神宗第十一子、宋哲宗之弟，宋朝第八位皇帝。先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病逝时无子，向太后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。朝代：宋 生辰：公元1082年5月初5～1135年6月4日
- 猜你喜欢