今古路全文|注释|赏析

《今古路》全文

发布时间：2025-12-01 07:41:56 宋 / 刘敞形式: 古风

出门道路多，纵横不可测。

我今欲远行，须问曾行客。

徐徐逢路人，借问青松侧。

客曰今何往，答之游京国。

客乃指要路，而言行有益。

古路虽大道，不如今路直。

但行今人路，犹如假羽翼。

彼客别我去，独自踌躇立。

为见今古路，信乃无差忒。

今路足轮蹄，古路多荆棘。

欲行今人路，恐背古人迹。

欲行古人路，今人笑迂僻。

又拟不出门，奈何饥寒逼。

哀哀此时路，悠悠苍天色。

不避今人嫌，路须行古陌。

古陌虽然远，且保无蹶失。

勉哉自勉哉，前去难云适。

不获见杨朱，万古凝愁魄。

(0)

注释: 道路：各种道路。
纵横：交错复杂。
须问：需要询问。
曾行客：过往的旅行者。
徐徐：慢慢地。
青松侧：路边的青松。
今何往：你要去哪里。
游京国：游览京城。
要路：重要道路。
有益：有益处。
古路：古老的道路。
不如今路直：不如现代道路直截了当。
今人路：现代人的道路。
假羽翼：如同插翅飞翔。
踌躇立：犹豫站立。
今古路：古今的道路。
信乃：相信。
无差忒：没有偏差。
轮蹄：车马。
荆棘：困难和阻碍。
背古人迹：违背古人的足迹。
迂僻：不合时宜。
奈何：无奈。
饥寒逼：饥饿和寒冷逼迫。
哀哀：悲伤。
悠悠：漫长。
苍天色：天空的颜色。
古陌：古老的田间小路。
无蹶失：避免跌倒。
勉哉：努力。
难云适：并不轻松。
杨朱：古代哲学家, 比喻理想或榜样。

翻译: 世上的道路繁多，纵横交错难以预料。
我今日要远行，必须询问过路的旅人。
慢慢遇见路人，询问在青松旁边。
行人问我去哪里，我答说游历京城。
他指点重要路径，强调行动有益身心。
尽管古道宽广，不如现代道路直捷。
只走当世人走的路，仿佛插上翅膀飞驰。
那行人告别而去，留下我独自站立。
为见证古今道路，坚信选择没有错。
现代道路车马繁忙，古道则多荆棘险阻。
想要走现代人的路，怕会违背先人的足迹。
想走古人的路，会被今人嘲笑过于古板。
又想留在家中，无奈饥饿寒冷逼迫。
哀伤此刻的道路，苍天的色彩也显得忧郁。
我不怕今人嫌弃，选择古老的路径。
古道虽然遥远，至少能确保安全。
加油啊，不断激励自己，前行之路并非轻松。
未能见到杨朱，心中万古愁绪凝结。

鉴赏

这首诗描绘了诗人面对现实与传统之间的矛盾和抉择。开篇便设立了一个场景，诗人出门准备远行，但对于选择哪条路线感到迷茫。在这个过程中，诗人通过询问曾经走过这条路的人，表达了一种寻求指导与经验的渴望。

诗中的“今古路”不仅是物理意义上的道路，更蕴含着时代变迁、价值观念的变化。诗人在现实世界（今）和传统理想（古）的选择之间徘徊，他既向往古代直道宽阔的大道，又不得不面对现实中直接而便捷的小路。这种抉择反映了个人与社会、传统与现代之间的冲突。

诗人的内心斗争和矛盾通过“欲行今人路，恐背古人迹；欲行古人路，今人笑迂僻”这两句得到了充分的展现。这种心理活动不仅是个人选择的问题，更触及到了文化认同、价值观念等深层次的社会问题。

最终，诗人选择了“不避今人嫌，路须行古陌”，表明他决定坚守自己的信仰和追求，即使这条道路更加遥远且充满挑战。结尾处，“勉哉自勉哉，前去难云适”则是诗人对于未来的旅途充满了不易的预感。

整首诗通过对“今古路”的抉择，展现了诗人内心的挣扎和社会文化变迁的复杂性。

作者介绍: 刘敞
朝代：宋字：原父生辰：1019—1068

刘敞（1019—1068）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。

猜你喜欢

赠李愬仆射二首

[唐]王建

和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤，知是先锋已上城。
旗幡四面下营稠，手诏频来老将忧。
每日城南空挑战，不知生缚入唐州。

赠答

(0)

和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首

[唐]王建

半秋初入中旬夜，已向阶前守月明。
从未圆时看却好，一分分见傍轮生。
乱云遮却台东月，不许教依次第看。
莫为诗家先见镜，被他笼与作艰难。
今夜月明胜昨夜，新添桂树近东枝。
立多地湿舁床坐，看过墙西寸寸迟。
月似圆来色渐凝，玉盆盛水欲侵棱。
夜深尽放家人睡，直到天明不炷灯。
合望月时常望月，分明不得似今年。
仰头五夜风中立，从未圆时直到圆。

和诗中秋节怀远

(0)

杂歌谣辞·鸡鸣曲

[唐]王建

鸡初鸣，明星照东屋；鸡再鸣，红霞生海腹。
百官待漏双阙前，圣人亦挂山龙服。
宝钗命妇灯下起，环珮玲珑晓光里。
直内初烧玉案香，司更尚滴铜壶水。
金吾卫里直郎妻，到明不睡听晨鸡。
天头日月相送迎，夜栖旦鸣人不迷。

(0)

弟子部中留一色，听风听水作霓裳。
散声未足重来授，直到床前见上皇。
中管五弦初半曲，遥教合上隔帘听。
一声声向天头落，效得仙人夜唱经。
自直梨园得出稀，更番上曲不教归。
一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣。
旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。
伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知。
弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。
敕赐宫人澡浴回，遥看美女院门开。
一山星月霓裳动，好字先从殿里来。
传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。
应是贵妃楼上看，内人舁下彩罗箱。
朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
知向华清年月满，山头山底种长生。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。