带月出寒浦，残星浸水濆。
帆开风色正，舟急浪花分。
雾气横江白，鸡声隔岸闻。
天晴建业近，钟岫起孤云。
《早渡长芦江》全文
- 拼音版原文全文
早 渡 长 芦 江 宋 /梅 尧 臣 带 月 出 寒 浦 ，残 星 浸 水 濆 。帆 开 风 色 正 ，舟 急 浪 花 分 。雾 气 横 江 白 ，鸡 声 隔 岸 闻 。天 晴 建 业 近 ，锺 岫 起 孤 云 。
- 翻译
- 月光洒在寒冷的水边，星星残留在水面闪烁。
船帆展开，风力正合适，船行快速，激起层层浪花。
江面上弥漫着白色的雾气，对岸传来鸡鸣声。
天气放晴，建业城越来越近，山上的钟声中升起孤独的云彩。
- 注释
- 月：月亮。
浦：水边。
残星：剩余的星星。
浸：浸没。
帆开：船帆张开。
风色正：风向适宜。
浪花分：浪花翻滚。
雾气：雾。
横江：横跨江面。
鸡声：鸡鸣声。
天晴：天气晴朗。
建业：古代城市名，今南京。
钟岫：有钟声的山峦。
孤云：孤独的云彩。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨渡过长芦江的景象。诗人乘船出行，月亮尚挂在寒冷的江边，星星点点洒在水面，显得江面宁静而神秘。船帆展开，顺风而行，激起的浪花清晰可见。江面上弥漫着白茫茫的雾气，远处鸡鸣声透过雾气传来，增添了清晨的寂静与寥廓。随着天气转晴，诗人感觉到建业（可能是地名）已经不远，而江边的山峦上，孤独的云朵似乎在为诗人送行。整首诗通过细腻的描绘，展现了江景的变换和诗人的心情，富有画面感和动态美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夜雨呈候吴郎
城南学作瀼西屋，炎天试借吴郎宿。
不知有何光怪发，一夜蛟龙怒相逐。
雨声彻旦雷声奔，列缺不断高空痕。
崩涛万壑吼万马，此时已齧孤亭根。
为客睡眼不曾著，遣涉滂沱问安乐。
莫将风物动乡愁，且覆青州银凿落。