千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《遣病十首·其四》
《遣病十首·其四》全文
发布时间:2025-12-05 17:16:25 唐 / 元稹   形式: 古风

昔在痛饮场,憎人病辞醉。

病来身怕酒,始悟他人意。

怕酒岂不闲,悲无少年气。

传语少年儿,杯盘莫回避。

(0)
注释
昔:往日,从前。
痛饮场:畅饮的聚会场合。
憎人:讨厌的人。
病辞醉:以生病为由推脱醉酒。
病来:生病之后。
身怕酒:身体害怕酒精。
怕酒:害怕喝酒。
始悟:开始领悟。
他人意:他人的意图或感受。
岂不闲:难道不是因为悠闲吗。
悲无少年气:可悲的是没有了少年时的活力或豪情。
传语:转告,告诉。
少年儿:年轻人。
杯盘:酒杯和盘子,代指酒宴。
莫回避:不要躲开,不要回避。
翻译
往日在畅饮聚会中,讨厌别人称病推辞醉酒。
病后身体惧怕酒精,才明白他人的用意。
害怕饮酒难道不是因为悠闲,可悲的是失去了少年时的豪气。
告诉年轻人,面对酒杯菜肴不要回避。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《遣病十首》中的第四首。从内容来看,诗人通过对比昔日与今日的饮酒情形,表达了对健康无常和时光易逝的感慨。

“昔在痛饮场,憎人病辞醉。” 这两句回忆过去在宴席上豪饮的情景,并且当时对于那些因为病痛而推辞酒杯的人感到不满。这里的“痛饮”表达了一种放纵无度的生活态度,而“憎人”则流露出对不能共同享乐之人的轻视。

“病来身怕酒,始悟他人意。” 当诗人自己遭遇疾病时,对酒自然产生了畏惧。这种体验让他开始理解那些过去因病辞醉的人的心情。这两句中,“病来”指的是自身的患病,而“身怕酒”则是对酒的畏惧,通过这两句,诗人表达了一个由不解转向理解的过程。

“怕酒岂不闲,悲无少年气。” 疾病让诗人害怕饮酒,这种改变也让他感到自己已经失去了年轻时那种豪迈之气。这里的“闲”字有空虚、寂寞之意,而“悲无少年气”则是对青春不再的感伤。

最后,“传语少年儿,杯盘莫回避。” 诗人通过这两句劝导那些尚在年少的朋友们,要珍惜时光,不要因为任何事情回避生活中的宴席欢乐。这是诗人基于个人经历给出的建议,也是对青春和生命力的赞美。

整首诗通过对比和自我反省,表达了诗人对于健康、时间和人生的深刻体会。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

游虎丘·其一

白虎岩前秋已阑,黑云疏雨洗林峦。

铁花烟落石泉冷,羽井苔深霜月寒。

隐浦疾帆风去饱,疏寮森木晓催丹。

清斋不许盘餐入,辜负湖山冷淡看。

(0)

蔬餐

山人藜苋惯枯肠,上顿时凭般若汤。

折项葫芦初熟美,著毛萝卜久煨香。

炊粱剪韭贫聊办,煮饼浇葱病未尝。

晦叔十斋从客笑,空房巾钵似支郎。

(0)

赠歌者

声逐娇云学凤鸣,王孙几醉拍栏听。

春深莫唱关情曲,多少行人过柳亭。

(0)

课伐木

手挥樵斧气如虹,几树寒烟一饷空。

午夜无依乌鹊冷,数声应恨月明中。

(0)

周希父赋梅次韵三首·其三

岁寒谁复慰栖迟,篱落初横一二枝。

试问春从何处去,又凭梅报有来期。

巡檐索笑如相识,倚竹怀新却自悲。

花瘦恼教人共瘦,月明风定酒醒时。

(0)

次韵刘敷言咏梅四首·其三

粉痕欲破雪相禁,如妒孤英点暮林。

九陌未传花底信,一枝先寄陇头心。

月横瘦影池塘浅,风度微香院落深。

插向鬓边犹得在,未须笑我老浸寻。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com