千金治产似孙吴，珠箔银觥只自如。
问我长风当夕起，数他极浦落帆初。
自知汗简今千轴，更说生犀有几株。
赤壁当年遇黄盖，周郎何惜借吹嘘。
《挽李制干子诚·其一》全文
- 翻译
- 积累财富如孙吴般精明，珠帘银杯生活依然自如。
有人问我晚风何时起，遥想江边船帆初降时。
我深知自己著作堆积如山，更有那犀角珍贵无比。
回想当年赤壁之战，周瑜何曾吝啬他的才智吹嘘东风。
- 注释
- 千金：大量财富。
治产：经营财富。
似孙吴：比喻精明理财。
珠箔：珠帘。
银觥：银制酒杯。
长风：大风。
极浦：遥远的水边。
落帆：船帆落下。
汗简：辛勤著述。
千轴：形容书籍多。
生犀：犀牛角，古代认为有避邪作用。
有几株：有多少。
赤壁：历史上的赤壁之战地点。
黄盖：赤壁之战中的重要人物。
周郎：指周瑜，字公瑾。
借吹嘘：借东风，典故指周瑜利用东风火烧曹操的战船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林光朝为悼念李制干子诚所作，以挽歌的形式表达了对故人的怀念和对其才华的赞赏。首句“千金治产似孙吴”比喻李制干子诚理财有方，如同古代名将孙武和吴起般精明能干。次句“珠箔银觥只自如”描绘了他在生活中的豪放与自在，即使金银满堂，仍能保持从容不迫。
第三句“问我长风当夕起”以问句形式，暗示李制干子诚的才识如同长风般强劲，随时可以展翅飞翔。第四句“数他极浦落帆初”进一步强调他的远见，如同船只在遥远的海滨起航，预示着他的事业前景广阔。
第五、六句“自知汗简今千轴，更说生犀有几株”赞美了李制干子诚学识渊博，著作丰富，堪比珍贵的犀角。最后一句“赤壁当年遇黄盖，周郎何惜借吹嘘”以三国典故作结，表达了对李制干子诚才情的推崇，暗示他如周瑜般英明，如果在世，定会得到更多人的赞誉和帮助。
整首诗通过丰富的意象和典故，展现了李制干子诚的才智、财富和人品，表达了诗人对故去朋友深深的怀念和敬仰之情。
- 作者介绍
-
林光朝
（1114—1178）宋兴化军莆田人，字谦之，号艾轩。孝宗隆兴元年进士。通《六经》，从学者众，南渡后以伊、洛之学倡行东南者，自光朝始。累官国子司业兼太子侍读，出为广西提点刑狱，移广东，曾率郡兵击败入境之茶民军。召为国子祭酒，除中书舍人。后出知婺州，引疾提举兴国宫。卒谥文节。有《艾轩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
寓斋杂述·其七
出门何所诣，款段西复西。
同年存张侯，孤僻与我齐。
岂无向晨星，落落天各涯。
卅年异出处，独子频分携。
此来隐王城，山河数朋侪。
生世孰可乐，遑为泉下悽？
勇退夙子羡，相看能勿咍。
秋花自烂漫，且醉霜前杯。