荷衣消翠，蕙带馀香，灯前共语生平。
苦竹黄芦，都是梦里游情。
西湖几番夜雨，怕如今、冷却鸥盟。
倩寄远，见故人说道，杜老飘零。
难挽清风飞佩，有相思都在，断柳长汀。
此别何如，一笑写入瑶琴。
天空水云变色，任愔愔、山鬼愁听。
兴未已，更何妨、弹到广陵。
《声声慢.达琴友季静轩还杭》全文
- 注释
- 荷衣：荷花制成的衣服。
翠：绿色。
蕙带：香草编织的腰带。
苦竹：象征愁苦的竹子。
鸥盟：鸥鸟之间的友情。
飘零：漂泊不定。
清风飞佩：清风中飘动的佩饰。
断柳长汀：折断的柳树和江边的长堤。
一笑：笑容。
瑶琴：古代的精美琴瑟。
山鬼：传说中的山中精灵。
广陵：古地名，今江苏扬州，这里指优美的琴曲。
- 翻译
- 荷花衣裳褪去翠绿，香草腰带残留芬芳，我们在灯下细诉往昔人生。
苦竹和黄芦，都是我梦境中的游历之地。
西湖经历了多次夜晚的雨，我担心现在的它，鸥鸟的友情是否已经冷却。
请代我向远方的朋友传达，杜甫老人的漂泊生涯。
无法挽留清风带走佩饰，所有的思念都凝聚在那折断的柳树和长长的汀洲上。
这次分别如何言说，就让我们的笑颜化作琴音。
天空与水面的色彩变幻，任由山鬼倾听这忧郁的旋律。
兴致未尽，又何妨继续弹奏，直到广陵的曲调。
- 鉴赏
这首词是南宋时期诗人张炎的《声声慢·寄杜老》，表达了诗人对友人的思念和对往昔美好时光的回忆。全篇以优美的语言和深婉的情感，描绘了一幅生动的画面。
首句“荷衣消翠”与下文“西湖几番夜雨”相呼应，通过荷花的凋零和西湖的夜雨，诗人巧妙地表达了时间流逝和季节变换的情感。接着，“蕙带馀香”、“苦竹黄芦，都是梦里游情”则透露出诗人对往日美好时光的怀念，这些景象如同梦境一般，令人心生愁绪。
“倩寄远，见故人说道，杜老飘零”一句中，“倩寄远”可能是指诗人将自己的思念和情感托付给远方的朋友，而“杜老”则可能是对某位友人的昵称或尊称。这里表达了诗人对远方朋友的情谊，以及对彼此间美好时光的共同回忆。
“难挽清风飞佩，有相思都在，断柳长汀”这几句则描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。诗人通过“难挽清风”表达了对自由自在生活状态的向往，而“有相思都在”则是对友情深厚的肯定。
最后，“此别何如，一笑写入瑶琴”表明即使面临分别，诗人也以一种超然的态度来接受，用一笑置之，并将这份别离之感寄托于瑶琴之中。瑶琴不仅是一种乐器，更是诗人情感的载体。
全词通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感世界，以及他那份超脱而优雅的生活态度。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢