残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛。
背银釭、孤馆乍眠，拥重衾、醉魄犹噤。
永漏频传，前欢已去，离愁一枕。
暗寻思、旧追游，神京风物如锦。
念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。
命舞燕翩翻，歌珠贯串，向玳筵前，尽是神仙流品，至更阑、疏狂转甚。
更相将、凤帏鸳寝。
玉钗乱横，任散尽高阳，这欢娱、甚时重恁。
《宣清》全文
- 拼音版原文全文
宣 清 宋 /柳 永 残 月 朦 胧 ，小 宴 阑 珊 ，归 来 轻 寒 凛 凛 。背 银 ［钅 工 ］、孤 馆 乍 眠 ，拥 重 衾 、醉 魄 犹 噤 。永 漏 频 传 ，前 欢 已 去 ，离 愁 一 枕 。暗 寻 思 、旧 追 游 ，神 京 风 物 如 锦 。念 掷 果 朋 侪 ，绝 缨 宴 会 ，当 时 曾 痛 饮 。命 舞 燕 翩 翻 ，歌 珠 贯 串 ，向 玳 筵 前 ，尽 是 神 仙 流 品 ，至 更 阑 、疏 狂 转 甚 。更 相 将 、凤 帏 鸳 寝 。玉 钗 乱 横 ，任 散 尽 高 阳 ，这 欢 娱 、
甚 时 重 恁 。
- 注释
- 阑珊：接近尾声。
银釭：银制的灯。
重衾：厚重的被子。
永漏：古代计时器，滴漏。
掷果：古代贵族子弟投掷果子以示爱慕的行为。
疏狂：放纵不羁。
凤帏鸳寝：华丽的内室，比喻夫妻卧室。
高阳：借指豪饮的场所或人物。
- 翻译
- 残月朦胧，夜宴接近尾声，归来时感到阵阵寒意。
独自在旅馆中醒来，抱着厚重的被子，醉意仍未消退。
更漏声不断，过去的欢乐已逝，满心的离愁只能化作一枕忧伤。
暗自回忆往昔的游玩，京城的风光如画卷般美丽。
想起那时的朋友聚会，豪饮狂欢，仿佛神仙般的快乐。
舞燕轻盈，歌声连绵，宴会上都是高贵的人物，直到深夜，放纵更甚。
他们相伴进入内室，共度良宵。
玉钗散落一地，即使曾经的豪情如高阳酒徒，这样的欢乐何时能再重现？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚归宿的画面，残月微明，小宴已近尾声，诗人带着几分酒后的寒意回到孤寂的旅馆。他独自在昏暗的银灯下难以入睡，被厚重的被褥包裹，醉意仍未消退。夜深人静，漏壶的滴水声不断提醒着他过去的欢乐已经远去，取而代之的是无尽的离愁。
诗人回忆起往昔在京城的繁华生活，那些掷果嬉戏、解佩狂欢的场景历历在目，仿佛昨日。那时的宴会上，舞燕轻盈，歌声动人，如同神仙般的聚会。然而，随着夜色渐深，人们放纵不羁，直至深夜。他们共享鸳鸯锦帐，但如今只剩下玉钗散落，昔日的豪情壮志似乎已随高阳酒散去。
整首词通过细腻的描写和深情的回忆，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对当前孤寂生活的感慨，流露出一种深深的失落感和对重拾欢愉的期盼。柳永以婉约的笔触，展现了宋词中常见的离愁别绪与人生无常的主题。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢