郊原渐看荠麦繁，尘沙远著榆柳昏。
花光照眼暖自醉，江声入耳清不烦。
县官作堨相地利，邦人防城酾水源。
我将载酒劳掾史，酌言酬之两山尊。
《与官属往江上观淘江》全文
- 拼音版原文全文
与 官 属 往 江 上 观 淘 江 宋 /晁 公 溯 郊 原 渐 看 荠 麦 繁 ，尘 沙 远 著 榆 柳 昏 。花 光 照 眼 暖 自 醉 ，江 声 入 耳 清 不 烦 。县 官 作 堨 相 地 利 ，邦 人 防 城 酾 水 源 。我 将 载 酒 劳 掾 史 ，酌 言 酬 之 两 山 尊 。
- 翻译
- 田野渐渐显出荠菜和麦子的茂盛，远处的尘土和沙粒使榆树柳树显得昏暗。
阳光照耀，眼前一片明亮，暖意让人陶醉，江水的声音悦耳，清脆而不使人厌烦。
县官根据地形规划水利设施，百姓准备防御工事，疏导水源。
我打算带着美酒去慰劳官员和下属，斟满酒杯，以两座山峰为见证来酬谢他们。
- 注释
- 郊原：乡村野外。
荠麦：荠菜和小麦。
尘沙：灰尘和沙粒。
榆柳：榆树和柳树。
光照眼：阳光耀眼。
暖自醉：暖意使人陶醉。
江声：江水声。
清不烦：清脆不烦扰。
作堨：规划水利设施。
相地利：根据地形。
防城：防御城墙。
酾水源：疏导水源。
载酒：携带美酒。
劳掾史：慰劳官员和下属。
两山尊：两座山峰象征的酒杯。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天郊外的景象，诗人晁公溯在与官属一同前往江边观看淘江的过程中，感受到自然之美和人间烟火。首句“郊原渐看荠麦繁”，写出了春天到来，田野里荠菜和麦苗茂盛的景象，透露出生机盎然的气息。次句“尘沙远著榆柳昏”，则描绘了远处尘土飞扬，榆柳朦胧的景色，暗含春日风沙略显荒凉。
第三句“花光照眼暖自醉”，通过“花光”和“暖”字，传达出阳光照耀下的花朵鲜艳夺目，令人心情愉悦，仿佛被美景陶醉。第四句“江声入耳清不烦”，江水的声音清脆悦耳，让人心境宁静，没有丝毫烦恼。
接下来，诗人描述了官员们为地方水利所做的努力，“县官作堨相地利”，他们根据地理条件修筑堤坝，合理利用水资源。“邦人防城酾水源”，乡民们也在积极备战，疏导水源以保护城市。这些场景体现了官员们的勤政爱民。
最后，诗人表达了自己的情感，“我将载酒劳掾史”，他计划带着美酒去慰劳那些官吏，以酒为媒介，表达对他们的敬意和感谢。“酌言酬之两山尊”，以两座山峰般的酒杯，寓意深厚，象征着诗人对官属们付出的尊重和感激之情。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的田园风光和官员们的务实精神，展现了诗人对和谐社会的赞美和对人民福祉的关注。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
豫章江上逢方大参文玉
瓷罂酒湛碧玉浆，雕盘鸡割黄金肪。
故人停舟劝我饮，捲帘四座临苍茫。
江山信美客抱豁，白日未午空罍觞。
气酣谈剧增叹息，悲歌起舞江云黄。
忆昔先朝侍东署，冠簪济济朝明堂。
芝兰閒馆重交结，金玉艺苑腾文章。
一朝风尘忽澒洞，故旧转盼多凋伤。
纷纭群盗乱中土，大夫负剑从戎行。
与君相逢江水上，值予憔悴流南荒。
赠予荆南玉练纸，相邀作赋庐山阳。
羁怀龌龊那能尔，明朝拂曙下潇湘。