高高林木带烟霞，短短茅檐寄水涯。
尽有清风疏种竹，苦无空地密栽花。
云停栗里渊明屋，月满剡溪安道家。
会待子猷清兴发，扁舟一叶著平沙。
《寄王良佐》全文
- 拼音版原文全文
寄 王 良 佐 宋 /陶 梦 桂 高 高 林 木 带 烟 霞 ，短 短 茅 檐 寄 水 涯 。尽 有 清 风 疎 种 竹 ，苦 无 倾 家 荡 产 地 密 栽 花 。云 停 栗 里 渊 明 屋 ，月 满 剡 溪 安 道 家 。会 待 子 猷 清 兴 发 ，扁 舟 一 叶 看 平 沙 。
- 翻译
- 高高的树林笼罩着烟霞，简陋的茅草屋依傍着水边。
尽管有清风习习，竹子稀疏种植，可惜没有空地，无法密集种花。
云雾停驻在栗里陶渊明的屋前，月光洒满剡溪边的王安石家。
期待有一天你子猷先生兴致大发，驾一叶扁舟停泊在平坦的沙滩上。
- 注释
- 高高：形容树木很高。
林木：树林。
烟霞：日出或日落时的云霞。
茅檐：简陋的茅草屋顶。
水涯：水边。
清风：凉爽的风。
疏种：稀疏种植。
苦无：遗憾没有。
空地：开阔的空地。
密栽：密集种植。
栗里：指陶渊明隐居的地方。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
屋：房屋。
剡溪：古代河流名，位于浙江嵊州。
安道：王安石，北宋政治家、文学家。
子猷：王徽之，字子猷，王羲之的儿子。
清兴：清雅的兴致。
扁舟：小船。
一叶：一片叶子，比喻小船。
平沙：平坦的沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的田园景象。首句"高高林木带烟霞"，写出了树木高耸入云，被晨雾和晚霞环绕的意境，展现了自然的壮丽与静谧。"短短茅檐寄水涯"则描绘了简朴的小屋坐落在水边，暗示了诗人对隐逸生活的向往。
接下来的两句"尽有清风疏种竹，苦无空地密栽花"，通过竹子的疏朗和缺少空地种植花朵，表达了诗人对清幽环境的珍视，以及对繁花似锦的世俗热闹的淡然态度。"云停栗里渊明屋，月满剡溪安道家"借用了东晋诗人陶渊明和南朝诗人谢灵运的典故，表明诗人希望能像他们那样在山水之间过着远离尘嚣的生活。
最后两句"会待子猷清兴发，扁舟一叶著平沙"，以王子猷（晋代书法家）的典故收尾，表达了诗人期待在心情舒畅时，乘一叶扁舟，在平静的沙岸上自由自在地游赏，享受那份清闲与自在。整首诗以景寓情，流露出诗人对隐逸生活的深深向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢