天色未清霁，浮云翳层空。
朦胧玉盘质，髣髴擘絮中。
琼宇本莹彻，一发不可容。
胡为受掩盖，万象归冥蒙。
谁能召风伯，扫氛有馀功。
中天悬清光，娟娟万里同。
《夏夜云月不明有感》全文
- 注释
- 天色：天气状况。
清霁：晴朗。
浮云：漂浮的云彩。
层空：高空。
玉盘：比喻月亮。
擘絮：撕裂的棉絮。
琼宇：仙境般的天空。
莹彻：透明清澈。
一发：极小的事物。
胡为：为什么。
万象：万物。
冥蒙：昏暗不明。
风伯：风神。
氛：雾气。
中天：正中央的天空。
娟娟：形容月光皎洁。
万里：广阔的地域。
- 翻译
- 天空还未完全放晴，浮云遮蔽了高空。
月亮像朦胧的玉盘，仿佛在纷飞的棉絮中摇曳。
原本明亮的仙境，一丝瑕疵也无法容忍。
为何要被乌云遮盖，万物都陷入昏暗。
谁能唤来风神，驱散这多余的阴霾。
高悬在半空的明月，皎洁无瑕，照耀万里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜云遮月隐的景象，抒发了诗人对清晰天气的渴望以及对自然之美的赞叹。首句“天色未清霁，浮云翳层空”描写了天气尚未晴朗，云层覆盖着广阔的苍穹。接下来的“朦胧玉盘质，髣髴擘絮中”则是对月亮被云雾所遮掩的形象描述，其中“玉盘质”美化了月亮的纯洁，“擘絮中”则表现出月光透过云层时的柔和与模糊。
诗人通过“琼宇本莹彻，一发不可容”的比喻，强调了对明朗天气的向往。接着，“胡为受掩盖，万象归冥蒙”表达了对于月亮被云遮掩，导致世间万物皆陷入朦胧不明状态的感慨。
“谁能召风伯，扫氛有馀功”中，诗人发出呼唤，希望有人能够召唤风神来驱散云雾，让天空重现清晰。最后，“中天悬清光，娟娟万里同”描绘了一旦云去天晴之后，那种清辉遍布、光芒万里的壮丽景象。
这首诗通过对比和渴望，以夏夜的云遮月隐为契机，抒发了对自然之美的追求与赞美，同时也流露出诗人内心对于明朗与纯净世界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢