楚天霜晓，看老来秋圃，寒花犹在。
金阙栽培端正色，全胜东篱风采。
雅韵清虚，幽香淡泊，惟有陶家爱。
由他尘世，落红愁处如海。
多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。
休道三闾曾旧识，轻把木兰相对。
延桂同盟，索梅为友，不复娇春态。
年年秋后，笑观芳草萧艾。
《念奴娇.菊》全文
- 注释
- 霜晓：清晨的霜露。
秋圃：秋天的菜园。
金阙：皇宫。
东篱：陶渊明诗中常提及的自家篱笆。
晚节：晚年的品行。
三闾：古代官职，此处指屈原。
木兰：木兰花，象征高洁。
延桂：延长桂树的生长。
索梅：寻找梅花。
芳草萧艾：泛指花草，这里可能暗含贬义，指衰败的景象。
- 翻译
- 楚天破晓时分，看着年迈的秋天菜园，虽寒但仍有花朵盛开。
皇宫中的菊花颜色鲜艳，比东篱下的菊花更显庄重和优雅。
它的韵味高雅，香气清淡，只有陶渊明那样的人会喜爱。
任凭尘世纷扰，落花飘零，如同愁海无边。
经历了多少风雨飘摇，丈夫的品性如初，晚年的节操应该不会改变。
不要说他曾与三闾大夫相识，如今只愿与木兰花相伴。
寻求桂花的联盟，以梅花为友，不再有娇嫩的春天姿态。
每年秋天过后，我会笑着看待那些凋零的芳草和艾蒿。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·菊》是郑清之所作，通过对秋日清晨霜降景象的描绘，展现出一种深沉而高洁的意境。"楚天霜晓"四字点明了时令和环境，暗示了诗人对菊花的独特情感。
"老来秋圃，寒花犹在"，诗人以菊花自比，即使年事已高，依然保持着坚韧与傲骨，寒霜中的花朵象征着其不屈的精神。接下来，词人赞美菊花在皇家园林中生长得端庄秀丽，超过了东篱下的野菊，表达了对菊花高雅气质和淡泊香气的喜爱。
"雅韵清虚，幽香淡泊，惟有陶家爱"，这里引用陶渊明的典故，表达诗人对菊花品格的认同，以及对隐逸生活的向往。"由他尘世，落红愁处如海"，则借落花之景，感叹世事变迁，唯有菊花能超脱尘俗，让人心生感慨。
下片转而抒发对风雨中菊花的坚韧态度，"多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改"，赞美菊花在艰难环境中坚守节操。"休道三闾曾旧识，轻把木兰相对"，借屈原与木兰花的典故，强调菊花虽不受重用，但仍保持高洁情操。"延桂同盟，索梅为友，不复娇春态"，以桂花和梅花为伴，表明菊花不慕春光，独自展现其坚韧之美。
最后，词人以"年年秋后，笑观芳草萧艾"收束，寓意菊花在秋天盛开，笑对世间变迁，视萧瑟的草木为常态，展现出一种豁达的人生观。
总的来说，这首词通过描绘菊花的形象，寄寓了诗人对高尚品格的追求和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
次二十一兄九日韵
清秋九日至，晚菊两三开。
愁把他乡酒，思登故国台。
赐怀朝士宠，诗想从臣才。
向晚能无泪，飘飘雁影来。