霜天豁澄明，水日共清朗。
西园足甘菊，欢言事幽赏。
板舆奉慈颜，华发森少长。
一笑喜团栾，千枝迷俯仰。
黄英浥露繁，翠蔓缘篱上。
雄蜂与雌蝶，采撷纷还往。
逸兴既中酣，佳致仍外奖。
未多彭泽贤，不羡天随广。
忆昔吏江东，王事困鞅掌。
及今处闾里，暇日娱垲爽。
殽酒虽不丰，献酬非或强。
分韵先阿连，作诗真技痒。
《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事为韵分得赏字》全文
- 注释
- 豁澄：格外明亮。
甘菊：甜菊花。
欢言：愉快的交谈。
板舆：木板车。
森少长：白发老少聚集。
团栾：团聚。
逸兴：超脱的兴致。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
天随：指陆龟蒙，号天随子。
吏江东：在江东做官。
暇日：闲暇时光。
殽酒：菜肴和酒。
阿连：指作诗比赛中的伙伴。
技痒：内心有创作欲望。
- 翻译
- 霜降后的天空格外明亮，水面和阳光都显得清澈。
西园里满是甘菊花，我们愉快地谈论着幽静的景色。
推着木板车侍奉慈祥的脸庞，白发老少聚在一起。
欢笑中大家团聚，欣赏着千枝菊花的摇曳。
黄色的花朵沾满了露珠，绿色的藤蔓爬满了篱笆。
蜜蜂和蝴蝶忙碌地采蜜，穿梭往来。
畅饮的兴致正浓，美好的景色更增添了乐趣。
我不羡慕彭泽的贤人，也不向往天随子的广大世界。
回忆起在江东做官的日子，公务繁重让我疲惫。
如今闲居乡间，闲暇时享受着清爽的时光。
虽然菜肴不丰富，但饮酒献诗并无强迫。
我们按韵律比赛作诗，内心充满创作的冲动。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事为韵分得赏字》描绘了一幅秋日家庭赏菊的温馨画面。首句“霜天豁澄明，水日共清朗”展现了明亮清爽的秋日景象，为赏菊活动设置了背景。接着，“西园足甘菊，欢言事幽赏”写出了家人在西园中欣赏菊花的欢乐气氛，体现出对自然美的热爱和对亲情的珍视。
“板舆奉慈颜，华发森少长”描述了老少齐聚的场景，大家簇拥着年迈的长辈，共享天伦之乐。“一笑喜团栾，千枝迷俯仰”通过笑声和对菊花的欣赏，传达出家庭和睦、其乐融融的氛围。后半部分，诗人借菊花的繁盛和蜜蜂蝴蝶的忙碌，寓言人生的热闹与活力，同时表达了对田园生活的满足和对官场过去的反思。
最后两句“未多彭泽贤，不羡天随广”，诗人以陶渊明和陆游自比，表示自己虽然没有他们那样的才德，但更愿意享受这样的闲适生活，没有过多的功名之心。整首诗情感真挚，语言质朴，充分体现了诗人对家庭和谐、自然美景以及平淡生活的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙戌除夕次韵仁近二首
盆梅开欲尽，翠干已苔深。
物极容春蛰，人穷自陆沈。
钟知浮世事，灯识老儒心。
冶陌饶芳草，衰迟肯重寻。
除夕再用韵答仁近二首
多公二十岁，此夕感尤深。
颇觉北风转，不堪西日沈。
醉喧邻巷语，愁动故乡心。
七袠从今始，菟裘可缓寻。
次韵宾旸啼字犹字二首
醉眼看东误作西，衣缁巾醭屦拖泥。
身无却少心徒壮，花自重开草更萋。
信马旧痕今已灭，干虹老气似宜低。
楼中是日喧呼甚，闻说邻儿亦止啼。
次韵程以忠同饮
风云变化世常有，丘壑盘旋谁与同。
驾驭孟嘉真得势，滑稽方朔浪言工。
律严诗友何妨少，租薄秋田亦幸丰。
两手搔头指欲秃，犹堪举酒吸长虹。