不堪一月雨，才得一朝晴。
涨水声犹悍，初蝉语未成。
目专便旷野，身偶出荒城。
无客仍无酒，林塘觉更清。
《始晴至城东别墅二首·其二》全文
- 翻译
- 难以承受一个月的阴雨，好不容易等到一天放晴。
河水上涨的声音依然猛烈，初夏的蝉鸣还未完全形成。
目光专注地凝视着广阔的田野，偶然走出荒凉的城市。
既无客人来访，又无美酒相伴，只有树林池塘显得更加清静。
- 注释
- 不堪：难以忍受。
一月雨：连续一个月的雨。
才：刚刚。
一朝：一日。
涨水声：河水上涨的声音。
犹：仍然。
悍：猛烈。
初蝉：初夏的蝉。
目专：目光专注。
旷野：广阔的田野。
身偶：偶然。
荒城：荒凉的城市。
无客：没有客人。
无酒：没有酒。
林塘：树林池塘。
更清：更加清静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后初晴的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的情感体验。
“不堪一月雨，才得一朝晴。”开篇便点出了长时间的阴雨天气终于结束，迎来了短暂的晴好。这里，“不堪”表达了一种对连绵细雨的厌倦，而“才得”则透露出一种期待和喜悦。
“涨水声犹悍，初蝉语未成。”这两句通过对声音的描写，传递出自然界在雨后逐渐苏醒的情景。涨水的声音还很大，是雨后的余威；而初蝉的鸣叫尚未形成和谐的旋律，显现出一种生机勃勃但又不够成熟的感觉。
“目专便旷野，身偶出荒城。”诗人在晴空下专注地观赏着广阔的原野，同时身体偶尔走出那荒废的城堡。这两句传达了诗人对大自然的向往和自由自在的心境。
“无客仍无酒，林塘觉更清。”最后两句则表明没有宾客到来，也就没有准备饮酒，但这反而让诗人感觉到林中的小溪变得更加清澈。这里，“无客”和“无酒”构成了一个安静的氛围，而“觉更清”的溪流则是这种宁静心境下的自然写照。
整首诗通过对雨后初晴景象的描绘，表达了诗人对于自然界变化的敏锐感受以及内心世界的和谐与平静。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送田郎中还南京武库
故人昨日南京来，兹晨还向南京去。
过门握手一相见，遽别能无黯情绪。
十载勤劳地官属，富有声华照郎署。
太平武备五兵戢，升擢还应属祈父。
功名淹速各有时，所重持身在清素。
玉堂学士子同乡，索我题诗赠行路。
是时雨霁都门道，沉雾飞埃净于扫。
日射西山如锦屏，紫翠夫渠涌琼岛。
长风吹帆发潞河，齐鲁山川坐看好。
江南岁晚还相思，努力荣名以为宝。