合归兰署已多时，上得金梯亦未迟。
两省郎官开道路，九州山泽属曹司。
诸生拜别收书卷，旧客看来读制词。
残著几丸仙药在，分张还遣病夫知。
《贺杨巨源博士拜虞部员外》全文
- 拼音版原文全文
贺 杨 巨 源 博 士 拜 虞 部 员 外 唐 /王 建 合 归 兰 署 已 多 时 ，上 得 金 梯 亦 未 迟 。两 省 郎 官 开 道 路 ，九 州 山 泽 属 曹 司 。诸 生 拜 别 收 书 卷 ，旧 客 看 来 读 制 词 。残 著 几 丸 仙 药 在 ，分 张 还 遣 病 夫 知 。
- 翻译
- 在兰台署工作已有一段时间，登上金梯也不算晚。
两位尚书省的官员为我开路，九州的山川湖泊都归我这个部门管辖。
学士们拜别时收起他们的书卷，老朋友们阅读我以前的诏令文章。
剩下几粒仙药还在，分发时也让病人们知晓。
- 注释
- 合归兰署：回到兰台署，指回到朝廷的文职工作环境中。
多时：很长时间。
上得金梯：比喻得到升迁的机会。
未迟：不算晚。
两省郎官：指尚书省的官员，古代中央政府的重要部门。
开道路：比喻为某人的晋升或行动扫清障碍。
九州：泛指全中国。
曹司：古代官署名，这里代指作者所在的管理部门。
诸生：众多的学者、学士。
拜别：告别。
收书卷：收拾好书籍，准备离开。
旧客：老朋友，旧交。
看来：观看，阅读。
制词：皇帝的诏令、命令，这里可能指作者以前起草的文件。
残著：剩余的。
几丸：几粒。
仙药：可能指珍贵的药物或是比喻能治百病的良药。
分张：分发。
病夫：病人，这里可能自谦地指自己或其他需要帮助的人。
知：知道，了解。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《贺杨巨源博士拜虞部员外》。从内容上看，诗人通过描述自然景象和人物活动，表达了对友人的祝贺之情。
“合归兰署已多时，上得金梯亦未迟。”这两句描绘了一位官员在仕途上的平顺与迅速，“兰署”可能指的是某个官署或书房，而“上得金梯”则是比喻达到高位的快捷。
“两省郎官开道路，九州山泽属曹司。”这里诗人表达了对官员执掌广大地区、管理众多山川湖泊的赞誉。"两省郎官"指的是负责两个行政区域的官员，而"九州山泽"则是泛指中国古代分为九个州的广阔地域。
“诸生拜别收书卷，旧客看来读制词。”这两句描写了学者或学生们在离别之际整理书籍，可能是在准备考试或者学习新知识。同时，“旧客”一词让人感受到诗人对朋友的怀念。
“残著几丸仙药在，分张还遣病夫知。”最后两句则是说还有剩余的仙药要分发给需要的人，这里的"仙药"可能是比喻健康或知识，而"病夫"则代指那些需要帮助和关怀的人。
整首诗通过对自然与人事的描绘，展现了诗人对友人仕途顺利、学业进展以及对社会大众的关怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢