林柯初脱叶，江国便知秋。
雁过如将信，鸥眠不避舟。
一丘终未遂，五斗秪堪羞。
不有樽中物，凭谁破客愁。
《题谢园二首·其二》全文
- 注释
- 林柯：树林。
初脱叶：刚刚落叶。
江国：江边的国家。
秋：秋天。
雁过：大雁飞过。
如将信：仿佛传递信息。
鸥眠：海鸥栖息。
不避舟：不避开船只。
一丘：一生追求的隐居生活。
终未遂：始终未能实现。
五斗秪堪羞：五斗米官职让我感到羞愧。
秪堪羞：感到羞愧。
樽中物：杯中的美酒。
破客愁：排解忧愁。
- 翻译
- 树林刚刚落叶，江边的国家就知道秋天来临。
大雁飞过仿佛传递着消息，海鸥栖息时也不避开船只。
一生追求的隐居生活始终未能实现，只因五斗米官职让我感到羞愧。
如果没有杯中的美酒，谁能帮我排解旅人的忧愁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。首句“林柯初脱叶”写出了树叶开始凋零，暗示了季节的转换。次句“江国便知秋”进一步点明了秋天的到来，通过江边景象感知秋意。
“雁过如将信”运用雁南飞的意象，比喻传递远方的信息，表达诗人对远方亲友的思念。而“鸥眠不避舟”则以鸥鸟自在地在舟边栖息，反衬出诗人内心的孤寂和漂泊之感。
“一丘终未遂”表达了诗人未能实现归隐山林的愿望，流露出淡淡的无奈和失落。“五斗秪堪羞”借陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表示对世俗功名的不屑和自嘲。
最后两句“不有樽中物，凭谁破客愁”直接抒发了诗人的愁绪，如果没有酒，谁能化解这旅人的离愁别绪。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝纶楼为萧比部赋
谁家高楼倚碧空，层檐飞宇势穹窿。
佳丽河山指顾中，地灵久与人谋通。
乔木森森本故丰，谷口犹馀百尺松。
主人卜筑方成功，登楼一览思无穷。
朝看旭日扶桑东，夕挹明霞返照红。
奎壁入夜透绮栊，四时林薄环青葱。
忽睹鸾书下九重，天意人事宛相从。
君不见东海父老忆于公，高闾驷马意何雄。
又不见通德门成自孔融，世人咸仰郑君风。
宝纶之楼事并同，主人以此称亢宗。
岭海遗爱溢花封，白云司里名转隆。
奏绩又逮明光宫，天书之下迭相逢。
千年堂搆业增崇，更看贻燕光前踪。
乙巳入京睹饥民载道怅焉成感
畿南百里馀，托家在日边。
胡为多菜色，老稚强相牵。
困苦弥道周，流离满目前。
展转沟中瘠，感之涕泫然。
昊天何不吊，灾疹屡婴缠。
里巷寡完壁，日午厨未烟。
岂无郡邑吏，蒿目恤颠连。
岂不奉明诏，频烦事赈蠲。
谋朝不保夕，微生只暂延。
裘马千金子，银鞍白玉鞭。
意气倾燕市，斗酒美十千。
立马闻痛哭，时或投一钱。
所活宁有几，明惠不足宣。
仁人切痌瘝，造物苦无权。
谁当司燮理，密勿赞重玄。
旸雨尽时若，蒸黎获所天。