寒雁过原急，渚边秋色深。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
俱住明时愿，同怀故国心。
未能先隐迹，聊此一相寻。
《宿贾岛原居》全文
- 拼音版原文全文
宿 贾 岛 原 居 唐 /马 戴 寒 雁 过 原 急 ，渚 边 秋 色 深 。烟 霞 向 海 岛 ，风 雨 宿 园 林 。俱 住 明 时 愿 ，同 怀 故 国 心 。未 能 先 隐 迹 ，聊 此 一 相 寻 。
- 翻译
- 寒雁匆匆飞过原野，水边的秋色愈发浓烈。
云雾霞光朝向海岛飘去，夜晚的风雨留在了园林里。
我们都希望生活在政治清明的时代，共同怀着对祖国的深情。
虽不能先隐居避世，暂且在此互相寻觅慰藉。
- 注释
- 寒雁：指秋季南飞的大雁，常寓意离别或思乡。
渚边：水中小块陆地的边缘。
秋色：秋天的景色，常指落叶、荒凉等景象，此处指深秋的浓厚色彩。
烟霞：烟雾和云霞，这里形容自然风景如画。
海岛：远离大陆的岛屿，此处可能象征远离尘嚣的地方。
风雨：风和雨，也可象征生活中的困难或动荡。
明时：政治清明的时代，比喻好的社会环境。
同怀：共同的心愿或情感。
故国心：对祖国的思念之情。
隐迹：隐居不出，不露行踪。
聊：姑且，暂时。
相寻：互相寻找，这里指心灵上的慰藉或同伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋意浓厚的景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对故国的深情和内心的孤独感。
"寒雁过原急"一句，以急促的寒雁飞越荒原为开篇，勾勒出季节更替与景物变迁的情境。接着"渚边秋色深"则是对河岸秋色的描绘，渚指的是河流中的浅滩或小洲，这里的"深"字形容了秋意的浓郁。
第三句"烟霞向海岛"通过迷离的烟霞指向远方的海岛，营造出一种遥远与梦幻的感觉。紧接着"风雨宿园林"则是对园林中风雨交加景象的描绘，"宿"字暗示了一种时间的流逝和情感的积淀。
下片诗人转向内心的情感表达："俱住明时愿"表达了与友人共同居住在明亮时代的心愿。"同怀故国心"则是对故国深沉情感的抒发，尽管身处异乡，但那份对故土的思念始终难以磨灭。
最后两句"未能先隐迹，聊此一相寻"表达了诗人无法在乱世中隐藏自己的踪迹，只能通过这次相聚来寻找内心的慰藉和精神上的依托。这里的"相寻"包含了一种深层的情感联系与对未来的不确定性。
整首诗通过景物描写与情感表达，展现了诗人在动荡时世中的孤独感、对故土的怀念以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
归来堂辞
翼翼兮新堂，高明兮孔扬。
眷青龙兮东下，览凤凰兮南翔。
堂中美人兮金玉其相，入直承明兮近日月之清光。
踰河湟兮度陇蜀，历井陉兮上太行。
瞻白云兮孤飞，怅万里兮游子。
羌弭节兮县车，升斯堂兮奉甘旨。
斑衣兮被被，列曾玄兮济济。
舞婆娑兮称兕觥，乐怡愉兮岂弟。
新堂兮翼翼，旅楹有闲兮孔安且硕。
繄千秋兮万年，子子孙孙兮期永保而无斁。
舟夜书所见
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
念奴娇.别仲亨
大江澄练，对一尊离合，春风江北。
燕代三年谈笑间，初识芝兰白璧。
桂窟高寒，铁衣英壮，早得文章力。
峥嵘富贵，异时方见相逼。
明日相背关河，魏家宫阙，西望千山赤。
我亦疏慵归计久，欲乞幽闾松雪。
千里相思，欣然命驾，醉倒张圆月。
酒乡堪老，紫云莫笑狂客。