白发四老人，何曾在商颜。
烦君纸上影，照我胸中山。
山中亦何有，木老土石顽。
正赖天日光，涧谷纷斓斑。
我心空无物，斯文何足关。
君看古井水，万象自往还。
《书王定国所藏王晋卿画《著色山》二首·其一》全文
- 注释
- 白发：形容年老的头发。
商颜：地名，可能指某个地方。
纸上影：指画像或文字记录。
胸中山：心中的高山，比喻崇高的理想或精神。
木老土石顽：形容山中自然环境的沧桑。
天日光：阳光，象征光明和希望。
斯文：这里指文采、学问。
古井水：象征永恒和循环。
万象：宇宙间的一切事物。
- 翻译
- 四位满头白发的老者，何时曾出现在商颜之地。
劳烦您在纸上留下他们的身影，照亮我心中那座高山。
山中又能有什么？树木老去，土壤岩石坚硬。
全靠阳光普照，山谷间光影斑斓斑斓。
我内心空无一物，这些文采对我而言无关紧要。
请您看那古井之水，世间万物都在其中循环往复。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期伟大文学家、思想家苏轼的作品，展现了诗人超脱物外、心境澄明的一面。
“白发四老人，何曾在商颜。”这里描绘了一幅四位白发老者聚集图景，通过“何曾在商颜”表达了对过去繁华一去不复返的无奈和感慨。商颜，是古代美貌女子的代称，这里用来比喻逝去的时光。
“烦君纸上影，照我胸中山。”诗人请画家在纸上勾勒出山川之影，以映照心中的山，即内心所寄托的精神世界。这里暗示了诗人内心深处对自然美景的向往和追求。
“山中亦何有，木老土石顽。”诗人进一步描写山中的景象，其中“木老”等字眼，不仅形容了山中树木的古老，更蕴含着时间的沧桑和生命力的坚韧不拔。
“正赖天日光，涧谷纷斓斑。”这两句诗表达了对自然光照的依赖，以及山谷间溪水在阳光下的闪耀。这里体现出一种顺应自然、接受自然赋予之美的态度。
“我心空无物，斯文何足关。”诗人自述内心清净，无所挂念，而对文学艺术则持有超然之态，不再执著于文字游戏和形式技巧。
“君看古井水，万象自往还。”最后两句诗，通过观察古井中的水面，反映出万物皆在其中生动变化，体现了诗人对生命流转、万象更新的深刻领悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
车行枣花下
香来昧所自，即之还疑无。
翘首见崇柯，黄粟金纷敷。
琐屑似岩桂，一一明鄂跗。
夕意月能媚，晨态烟为梳。
离尘绝搴撷，野蝶升徐徐。
飘英未及地，若将依我裾。
芬扬倘不远，气郁谁能知？
停鞭一为恋，至悦适静娱。
简俞同年汝本三章·其一
夜雨洗园木，清气延薄寒。
衣裾但有碧，闭我疑空山。
孤猿不借萝，力拄仙骨单。
风激阶下泉，梦尾流潺潺。
椸北横短琴，昨有佳人弹。
安复命驾来，与我传辛酸。
帷灯摇热烟，能惬青虫欢。
愿将一寸心，爱护周百端。
岁暮旅怀五章·其二
既罄樽中醅，闲愁复何在？
炯然虚室中，陆离发华彩。
华彩扬春姿，竟忘岁华改。
袅以一缕风，其馨若兰茝。
始知薰炉香，荡壁作云海。
夐思索元窈，生理旷有待。
姑与天地心，一息閟千载。
顺化而优游，古人讵余绐？
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其二十五
日暮叩柴荆，良友偶来过。
爱此荷叶香，置酒溪南坡。
有荷不能花，有酒亦未多。
且随水鸟閒，溪上同婆娑。
蜻蛉十百飞，织荇如织罗。
微风开荇丝，倒见山嵯峨。