家住金陵县前，嫁得长安少年。
回头望乡泪落，不知何处天边？
胡尘几日应尽？汉月何时更圆？
为君能歌此曲，不觉心随断弦！
《怨歌行》全文
- 注释
- 金陵：古邑名，今南京的别称。
战国楚威王七年（前333年）灭越后在今南京清凉山（石城山）设金陵邑。
长安少年：西汉武帝时，多选良家少年宿卫建章宫，这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。
何处天边：指远在天边的故乡。
胡尘：泛指中原与北方及西方各少数民族的战事。
尽：指战事平息。
此曲：指这首《怨歌行》曲。
断弦：弦断。
“心随断弦”指心随断弦而碎，表示悲痛到了极点。
- 翻译
- 家住在江南水乡金陵边，嫁给了长安少年。
回首故乡双泪落，群山遮眼不知在哪边。
战争何时能完结，明月何时能再圆？
吟成这首怨曲向君弹唱，不觉心凄弦也断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子因婚姻远离家乡，内心充满对故土的思念与不舍。诗人通过她的口述了对丈夫的依赖和对未来的不确定性。
"家住金陵县前，嫁得长安少年"表达了女子从南方的金陵移居到北方的长安，并且因婚姻与一位长安的男子相守。这里体现了古代女性随丈夫迁徙生活的命运。
"回头望乡泪落，不知何处天边"则展示了女子对故乡深深的眷恋之情，她在思念家乡时，甚至分不清眼泪与天边的界限。这里透露出古人对于家乡的情感是多么的深厚。
"胡尘几日应尽，汉月何时更圆"中，"胡尘"指代北方边疆的沙尘，象征着战争和动荡；"汉月"则是对明亮月光的美好愿望。女子在期待着战乱终结、月亮重现的那一天。这两句抒写了诗人对于和平美好的向往，以及对未来的一种期待。
最后，"为君能歌此曲，不觉心随断弦"表达了女子为了丈夫能够唱出这悲凉之曲，却不自知自己的心也随着这首歌如断了的琴弦一般痛苦。这里展现了一种深情与无奈。
整体来看，这是一首充满乡愁和对美好生活向往的情诗，通过女子的情感抒发，折射出战乱时期人们对于平静生活的渴望，以及个人命运在历史洪流中的无力感。
- 作者介绍
-
庾信
庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。朝代：南北朝 籍贯：北周时期 生辰：513—581
- 猜你喜欢
拂霓裳
望中原，故宫锦树障烽烟。
惊坐起，凉宵梦断蒋陵前。
金人倾宝露，玉女绣苔钱。
问当筵，有谁能、醉鼓渐离弦。
西台哭罢，三户里、识遗贤。
欹皂帽，吹箫乞食总堪怜。
英雄身未死，屠钓技常连。
又何颜，许青门、瓜种故侯田。
题月山公九马图手卷为任伯温赋
任公一生多马癖，松雪画马称同时。
已知笔意有独得，天育万骑皆吾师。
房精夜堕池水黑，龙出池中飞霹雳。
图中九马气俱王，都护青骢尤第一。
一马饮水水有声，两马龁草风雨生。
其馀五马尽奇骨，蛮烟洗尽桃花明。
君不见佛郎献马七度洋，朝发流沙夕明光。
任公承旨写神骏，妙笔不数江都王。
任公一化那可复，后生画马空多肉。
此图此马无人看，黄金台高春草绿。