拙直余恒守，公方尔所存。
同占朱鸟剋，俱起小人言。
立政思悬棒，谋身类触藩。
不能林下去，祗恋府廷恩。
《示从子河南尉班》全文
- 拼音版原文全文
示 从 子 河 南 尉 班 唐 /韦 应 物 拙 直 余 恒 守 ，公 方 尔 所 存 。同 占 朱 鸟 克 ，俱 起 小 人 言 。立 政 思 悬 棒 ，谋 身 类 触 藩 。不 能 林 下 去 ，只 恋 府 廷 恩 。
- 注释
- 拙直：形容人质朴正直，不善变通。
余恒守：我常常保持。
公方：指朝廷的公正法则。
尔所存：在那里被保存。
朱鸟剋：古代星占术语，此处指遭遇困难或灾祸。
小人言：小人的诽谤或谗言。
立政：治理国家。
悬棒：比喻执法严厉。
谋身：考虑自身利益。
触藩：比喻行动受阻，困于困境。
林下：指退隐山林，远离官场。
府廷恩：朝廷的恩惠或俸禄。
- 翻译
- 我常常坚守愚拙正直，朝廷法则因此得以留存。
都占卜到朱鸟有灾，都听到小人的谗言。
执政时想着严明法度，谋划自身却如同触碰藩篱。
不能归隐山林之间，只因眷恋朝廷的恩泽。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，反映了诗人担任地方官职时的忠诚和责任心。开篇“拙直余恒守，公方尔所存”表达了作者恪守职责，不因个人品性而有所偏颇，只遵循公正之道行事的态度。“同占朱鸟剋，俱起小人言”则描绘了一种共治天下的理想状态，其中“朱鸟剋”可能指的是太阳或火焰，象征着光明与纯洁，而“小人言”则是指那些微不足道的普通人的声音，表达了诗人倾听民声的愿望。
接着，“立政思悬棒，谋身类触藩”展示了作者在施政时的严格和谨慎，以及对个人安危的关注。这里的“悬棒”可能象征着法律的制裁，而“触藩”则是指触犯禁令或边界，体现了诗人治理时的警觉和小心。
最后，“不能林下去，祗恋府廷恩”表达了作者虽然无法长时间留在一个地方继续其事业，但仍然怀念朝廷的恩惠。这里的“林下去”可能指的是长久地留驻某地，而“府廷恩”则是对中央政府恩赐的依恋，体现了诗人对职责与恩主的忠诚。
总体来说，这首诗通过韦应物的个人经历和情感，展现了一位唐代官员的政治理想、责任感以及对朝廷恩惠的忠诚。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢