掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。
《詶崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中》全文
- 注释
- 掷地金声：形容诗文极佳，犹如金石落地有声。
莹然：光亮透明的样子。
元凯：指贤人，这里借指有才华的人。
癖成：指某种爱好或习惯形成。
官始贵：指得到高官厚禄。
相如渴甚：司马相如病重，此处以他比喻人的衰老。
华馆：豪华的馆舍，代指繁华之地。
客散迟：客人离去得很晚，形容聚会热闹。
寂寞：孤独，冷清。
黄叶：秋天的落叶，象征萧瑟。
蛛丝：蜘蛛的丝，常用来象征细微、脆弱或时光流逝。
- 翻译
- 诗句掷地有金石之声，确有其事，字句清亮如冰玉般透明。
元凯（贤人）的癖好在得官后才被人看重，司马相如病重后容貌更显衰老。
身处荒园常常觉得虫鸣来得早，豪华的馆舍常常听见客人散去的声音。
琴声寂寥，风满树间，落叶纷飞，蛛丝飘荡，多少凄凉之意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，通过对自然景象的描绘，表达了诗人因病不能外出的寂寞心情以及对友人的思念。开篇“掷地金声信有之，莹然冰玉见清词”两句，运用比喻手法，将秋天落叶的声音比作金石之音，将月光比作莹然的冰玉，用以描绘一个静谧而明洁的夜晚场景。
“元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰”两句，则写诗人因仕途未达、身体抱恙感到自卑和悲哀。这里用了“元凯”和“相如”的典故来比喻自己，而“渴甚”则形象地表达了内心的焦虑与痛苦。
接着，“荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟”两句，通过对荒废园林中秋虫鸣叫和华丽宫殿中宾客稀少的情景描写，抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨。
最后，“寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝”两句，则是诗人在病中无心弹琴，只感到周围环境的萧瑟与秋叶纷飞，象征着生命力的衰退和岁月的流逝。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及典故的巧妙运用，表达了诗人因病寂寞、怀才不遇以及对友人的深切思念。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
德裕见过次旧所题隐轩韵谢之
一龙一蛇玩世人，三沐三薰保家子。
平时面交渠所憎，此日足音吾为喜。
高标朔雪凛松桧，妙句春波泛蘋芷。
共惊骐骥甘伏枥，谁言嫱施羞倚市。
袖中漫刺不复惜，自笑衰翁安致此。
穷途相从蕙增叹，老语未尽罍先耻。
要令清明遍奴隶，勿使光芒杂泥滓。
一杯属子须勉旃，爱莫助之吾老矣。
王嘉甫许借清赏堂读书
卜居厌近市，临老心亦烦。
目眩车马尘，耳聩歌吹喧。
朝旗与莫柝，况复戎旅屯。
养疴定何所，城南有名园。
槐柳森欲合，桃李粲以繁。
芳塘艳积雨，疏牖明朝暾。
岂惟苏病眼，亦可清吟魂。
主人卫霍家，列戟藩朱门。
马埒编金钱，豪习今尚存。
乃能容此老，厚意可得言。
十年客此邦，要以桑梓论。
隔墙竟骂仝，奉卮孰留髡。
今日复何日，愧此地主恩。
他年赞易室，凭君记虞翻。