昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
《锦堂春》全文
- 注释
- 兼：同有，还有。
帘帏：帘子和帐子。
帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。
帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。
飒飒：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。
烛残：蜡烛燃烧将尽。
残：尽，竭。
漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。
漏：漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。
频：时常，频繁。
欹枕：通彀，斜，倾斜。
欹枕：头斜靠在枕头上。
平：指内心平静。
世事：指人世间的各种各样的事情。
漫：枉然，徒然。
浮生：指人生短促，世事虚浮不定。
浮，这里为短暂、空虚之意。
醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。
稳：平稳，稳当。
宜，应当。
不堪行：不能行。
堪，能够。
- 翻译
- 昨夜风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，一次次的斜靠在枕头上，辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷，别的方法都行不通。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静夜里的内心世界。起始两句“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。”通过风雨交加和窗帘轻轻摇曳的声音，营造出一种萧瑟的秋夜氛围，设置了一种哀愁和孤寂的情怀基调。接着“烛残漏滴频欹枕，起坐不能平。”则透露出诗人在这样的夜晚里难以入眠，心绪不宁，甚至连躺着都感到不安，反映了内心的忧虑和痛苦。
中间两句“世事漫随流水，算来一梦浮生。”表达了一种宿命论和无常观，认为人生的荣辱得失如同流水一般消逝，生命本质上是虚幻和短暂的。这不仅是一种哲学思考，也是诗人对现实无奈情绪的一种抒发。
末了两句“醉乡路稳宜频到，此外不堪行。”则是诗人表达一种逃避现实、寻求精神寄托的心理，通过饮酒来暂时忘却烦恼，找一丝慰藉。这里的“醉乡”指的是酒精带来的麻木和安宁，而非真正的地名。
整首诗以其深沉的情感和对人生苦短的哲思，展现了诗人李煜在唐代末期那种内心的困顿和无力感，同时也展示了他在艺术上的成就。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
次韵和人迹酴醾
蜀中酴醾生如积，开落春风山寂寂。
已怜正发香晻暧，犹受未开光的皪。
半垂野水弱如坠，直上长松勇无敌。
风中娜娜应数丈，月下煌煌真一色。
故园闻道开愈繁，老人自恨归无日。
百花已过春欲莫，燕坐绳床空数息。
朝来满把得幽香，案头乱插铜瓶湿。
一番花芘转头空，谁能往问天台拾。
次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁
富贵日月速，贫贱觉岁迟。
迟速不须问，俱作不可追。
亲旧且酣饮，送尔天北涯。
岁岁虽无情，从我历四时。
酌尔一杯酒，留我壮且肥。
长作今岁欢，勿起异日悲。
掉头不肯顾。
曾莫与我辞。
酒阑气方横，岂信从尔衰。
次韵子瞻谪居三适其一旦起理发
道人鸡鸣起，趺坐存九宫。
灵液流下田，伏苓抱长松。
颠毛得余润，冉冉欺霜风。
俯就无数栉，九九为一通。
洗沐废已久，徐之勿匆匆。
气来自涌泉，至此知几重。
近闻西边将，袒裼拥马鬃。
归来建赤油，不复侪伍同。
笑我守寻尺，求与真源逢。
人生各有安，未肯易三公。