三月吾乡三日盛，一春盛事一时传。
山花迎笑探芳骑，水鸟惊飞张乐船。
今对清樽看细雨，更搔短发数流年。
曲江芜没不堪觑，那复丽人来水边。
《长安上巳日对雨忆杭州》全文
- 拼音版原文全文
长 安 上 巳 日 对 雨 忆 杭 州 宋 /强 至 三 月 吾 乡 三 日 盛 ，一 春 盛 事 一 时 传 。山 花 迎 笑 探 芳 骑 ，水 鸟 惊 飞 张 乐 船 。今 对 清 樽 看 细 雨 ，更 搔 短 发 数 流 年 。曲 江 芜 没 不 堪 觑 ，那 复 丽 人 来 水 边 。
- 注释
- 三月：阳春三月。
吾乡：我的家乡。
盛：繁盛。
一春：整个春天。
一时：同时。
山花：山上的野花。
迎笑：欢快地迎接。
探芳骑：迎接行人的马车。
水鸟：水边的鸟儿。
惊飞：因惊吓而飞起。
张乐船：打断了船上的音乐演奏。
清樽：清酒。
细雨：细雨。
短发：稀疏的头发。
流年：流逝的岁月。
芜没：荒芜。
不堪觑：景象凄凉。
丽人：美丽的女子。
水边：水边。
- 翻译
- 阳春三月，我家乡的风光最为繁盛，一整个春天的大事都集中在这个时候传扬开来。
山上的野花欢快地迎接行人的马车，水鸟因惊飞而打断了船上的音乐演奏。
如今，我对着清酒观赏着细雨，更是在这闲暇时梳理着稀疏的头发，数着流逝的岁月。
曲江早已荒芜，景象凄凉，不再有昔日的繁华，哪里还能见到美丽的女子来到水边呢。
- 鉴赏
这首宋诗《长安上巳日对雨忆杭州》描绘了春天三月在长安上巳节时的景象，诗人以细腻的笔触展现了节日的热闹与个人的怀旧之情。首句“三月吾乡三日盛”点明了家乡风俗的繁盛，接下来“一春盛事一时传”则强调了整个春天里这场活动的影响力。
“山花迎笑探芳骑，水鸟惊飞张乐船”通过生动的意象，描绘了山花盛开，人们骑马赏花，水鸟被音乐声惊飞的场景，展现出节日的欢乐气氛。诗人身处长安，却透过雨中的清樽，遥想杭州的美景，不禁感慨万分。
“今对清樽看细雨，更搔短发数流年”表达了诗人对时光流逝的感叹，借酒浇愁，短发轻搔，流露出淡淡的忧思。最后，“曲江芜没不堪觑，那复丽人来水边”以曲江荒芜的现状，暗示了往昔繁华不再，曾经的丽人也不再出现在水边，暗含了诗人对过去的怀念和对现实的失落。
整体来看，这首诗以节日为背景，通过对比长安与杭州，表达了诗人对故乡的思念以及对岁月变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢