嘉祐岁庚子，长安一尺雪。
落地还成冰，后土冻欲裂。
出门望天街，层城裹银阙。
健马载高冠，傍人指夔卨。
拜表瑶墀归，酒面风前热。
万井莫回头，穷阎正骚屑。
晓突无青烟，饥唇閟僵舌。
咄嗟路边子，未死衣百结。
亦有待次人，空囊磨岁月。
愁吟徒尔为，泱漭天地阔。
《京华对雪》全文
- 拼音版原文全文
京 华 对 雪 宋 /强 至 嘉 祐 岁 庚 子 ，长 安 一 尺 雪 。落 地 还 成 冰 ，后 土 冻 欲 裂 。出 门 望 天 街 ，层 城 裹 银 阙 。健 马 载 高 冠 ，傍 人 指 夔 卨 。拜 表 瑶 墀 归 ，酒 面 风 前 热 。万 井 莫 回 头 ，穷 阎 正 骚 屑 。晓 突 无 青 烟 ，饥 唇 閟 殭 舌 。咄 嗟 路 边 子 ，未 死 衣 百 结 。亦 有 待 次 人 ，空 囊 磨 岁 月 。愁 吟 徒 尔 为 ，泱 漭 天 地 阔 。
- 注释
- 庚子：干支纪年法中的一个组合，代表这一年。
长安：古代中国的都城，这里指北宋首都东京（今河南开封）。
银阙：形容宫殿的华丽，像银色的城阙。
夔卨：古代传说中的神兽，此处可能象征权贵或重要官员。
瑶墀：玉砌的台阶，常用来形容宫殿。
万井：古代以八家为一井，泛指众多人家。
穷阎：贫穷的里巷，形容贫寒之处。
晓突：早晨的烟囱。
閟：闭合，此处形容嘴唇紧闭。
泱漭：形容广大无边的样子。
- 翻译
- 嘉祐年间庚子年，长安城中大雪纷飞。
雪花落地瞬间冻结，大地冻得仿佛要裂开。
出门遥望京城街道，层层城墙银装素裹宫殿楼阁。
骏马载着身着高冠的人，旁人指点可能是夔卨官员。
他恭敬地呈上表章，归来时酒已暖身在寒风中。
满城人家都不回头，贫寒小巷正充满纷扰。
清晨的烟囱没有炊烟，饥饿的人嘴唇紧闭舌头僵硬。
路边的乞丐衣衫褴褛，虽未饿死但衣物破烂百结。
他们期待着别人的接济，空空的钱袋消磨着时光。
忧虑的吟唱徒劳无益，广阔的天地间愁绪如海。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《京华对雪》，描绘了嘉祐年间一场大雪覆盖长安的情景。首句“嘉祐岁庚子，长安一尺雪”点明时间与地点，庚子年的大雪给京城带来了严寒。接下来的诗句“落地还成冰，后土冻欲裂”形象地写出雪后地面冻结的景象，仿佛大地都要裂开。
“出门望天街，层城裹银阙”描绘出雪后的京城景色，如同银装素裹的宫殿城楼。行人如“健马载高冠，傍人指夔卨”，穿戴华丽，可能是官员或贵族，他们在雪中出行，引人注目。诗人自己“拜表瑶墀归，酒面风前热”，拜表归来，虽然天气寒冷，但心情或许因公务完毕而稍感暖意。
然而，“万井莫回头，穷阎正骚屑”揭示了社会底层百姓的生活困境，即使是早晨，家家户户的炊烟都已消失，饥饿的人们只能忍受着寒冷。“晓突无青烟，饥唇閟僵舌”进一步刻画了他们的贫困和忍耐。诗人同情路边衣衫褴褛的贫者，他们虽处境艰难，但仍怀揣希望，“未死衣百结，亦有待次人”。
最后两句“愁吟徒尔为，泱漭天地阔”表达了诗人对于广大人民疾苦的深深忧虑，他意识到自己的哀叹在广阔天地间显得微不足道，只能徒然发出感叹。整首诗通过对比，展现了京城内外的贫富差距，以及诗人对民生疾苦的关注和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢