意一仙翁，自紫府中，出游戏身。
看脊梁铁铸，担当社稷，精神玉炼，照映乾坤。
谏省伏蒲，紫垣直笔，硬语曾惊天上人。
福身去，建红牙兼纛，南海之滨。天公偏福吾闽。
遣夜锦开藩为帅臣。
记前回散了，几多饭碗，如今积了，千万禾囷。
心与天通，阴功无量，直待时来秉化钧。
年年宴，在人正次日，寿庆千春。
《沁园春.寿闽帅正月初二》全文
- 注释
- 仙翁：神仙般的老人。
紫府：道教指神仙居住的地方。
社稷：国家的代称。
紫垣：皇宫，这里指朝廷。
直笔：公正无私的言论。
福身：赐福于人的身体或事业。
建红牙兼纛：象征权力的红色旗帜。
阴功：暗中做的好事，功德。
化钧：比喻治理国家的权力。
人正次日：人们的正日子，即生日。
寿庆千春：祝寿的庆典持续千年。
- 翻译
- 一位仙翁，从紫色仙境降临人间游玩。
他脊背如铁，肩负国家重任，精神如玉，光照天地。
他在谏议省直言不讳，公正无私，曾让天人都为之震惊。
当他离去，留下象征权柄的旗帜在南海边，上天特别眷顾福建。
夜晚，他派遣华丽的锦袍作为将领，守护这片土地。
回顾过去，他散尽财富，救济饥民，如今积累无数谷仓。
他的善心与天相通，功德无量，等待时机施展领导才能。
每年的盛宴，就在人们庆祝他的生日，祝他长寿千年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙翁自紫府中游戏人间的场景。开篇即以“意一仙翁”展现其超脱世俗、心怀大志之态度，接着“看脊梁铁铸，担当社稷”表明这位仙翁对于天下百姓负有深沉的责任感和使命感。"精神玉炼，照映乾坤"则形象地描绘了仙翁的精神境界之高洁与光明，无所不在。
诗人通过“谏省伏蒲，紫垣直笔，硬语曾惊天上人”这几句，展示了仙翁对朝政的直言不讳和敢于发声的品格。"福身去，建红牙兼纛，南海之滨。天公偏福吾闽"则转折为对仙翁所在之地的美好祝愿，希望得到上天的眷顾。
接着，“遣夜锦开藩为帅臣”一句，可能是在描写仙翁被委以重任的情景。诗人随后回忆往昔与现状的对比：“记前回散了，几多饭碗，如今积了，千万禾囷”，从中可以感受到时间流转带来的丰收和喜悦。
最后，“心与天通，阴功无量，直待时来秉化钧”表达了仙翁与自然界的和谐统一，以及对未来美好事物的期待。全诗以“年年宴，在人正次日，寿庆千春”收尾，寓意于对长久的庆典、无尽的生机以及永恒的祝福。
整首诗语言古朴、意境辽阔，体现了作者对于理想人物的崇高敬仰，以及对美好生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢