南郭望归处，郡楼高卷帘。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。
《陪郑史君泛舟晚归》全文
- 拼音版原文全文
陪 郑 史 君 泛 舟 晚 归 唐 /许 浑 南 郭 望 归 处 ，郡 楼 高 卷 帘 。平 桥 低 皂 盖 ，曲 岸 转 彤 襜 。江 晚 笙 歌 促 ，山 晴 鼓 角 严 。羊 公 莫 先 醉 ，清 晓 月 纤 纤 。
- 注释
- 南郭：城南的外城。
望归处：眺望回家的地方。
郡楼：郡城的高楼。
高卷帘：把帘子高高卷起。
平桥：平坦的小桥。
低皂盖：低垂的黑色车篷，代指官员的车驾。
曲岸：弯曲的河岸。
转彤襜：转身时红色的衣襟飘动，襜指衣襟。
江晚：傍晚的江面。
笙歌促：笙乐歌声急促。
山晴：晴朗的山间。
鼓角严：鼓和号角的声音显得庄重严肃。
羊公：此处可能指历史上的某位以清廉或爱民著称的官员，或泛指友人。
莫先醉：不要先喝醉。
清晓：清晨。
月纤纤：形容月光细弱、皎洁。
- 翻译
- 向南城外眺望归家的路，城楼高高卷起窗帘。
小桥低垂在黑色车盖下，弯曲河岸边红色衣襟飘转。
傍晚时分江面上传来急促的笙歌声，晴朗的山中鼓角声格外庄重。
羊公不要先喝醉了，清晨时分月光还很纤细明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅画面：诗人与友人郑史君一同乘舟，享受着宁静的傍晚时光。开篇“南郭望归处，郡楼高卷帘”便设定了场景，让读者感受到一种超然物外的氛围。这里的“南郭”指的是城墙的南边，而“郡楼”则是官府所在之地。诗人站在这座城郭之上，远眺归途之处，眼前是高卷的帘幕，这既表现了诗人的心境，也映衬出一种孤寂与静谧。
接着，“平桥低皂盖，曲岸转彤襜”进一步描绘了自然景观。这里的“平桥”和“曲岸”构成了一个和谐而优美的画面，而“皂盖”和“彤襜”则是对水波和河岸颜色的细腻描写，展现出诗人细致入微的情感观察。
第三句“江晚笙歌促，山晴鼓角严”转而描绘了傍晚的音乐之声与自然之景交织在一起的画面。“江晚”的背景下，“笙歌”和“鼓角”共同营造出一种紧迫而庄重的氛围。诗人通过这样的描述，不仅传达了时间流逝的感慨，也反映了一种对生活节奏的感受。
最后两句“羊公莫先醉，清晓月纤纤”则是对友人郑史君（羊公）的提醒和对美好时光的留恋。这里的“羊公”即郑史君，而“莫先醉”则表达了诗人希望这份愉悦的情感不要太早结束。在这样的夜晚，月色纤细而清新，这不仅是景物的描写，更是诗人内心世界的一种投射。
总体来看，这首诗通过对自然风光和生活情趣的细腻刻画，展现了诗人的审美情趣和深邃情感。它不仅是一次傍晚泛舟的记录，也是一种对生命中美好瞬间的珍视与赞颂。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
神照上人 照以说坛为佛事。
心如定水随形应，口似悬河逐病治。
曾向众中先礼拜，西方去日莫相遗。
闲吟二首
留司老宾客，春尽兴如何。
官寺行香少，僧房寄宿多。
闲倾一醆酒，醉听两声歌。
忆得陶潜语，羲皇无以过。
闲游来早晚，已得一周年。
嵩洛供云水，朝廷乞俸钱。
长歌时独酌，饱食后安眠。
闻道山榴发，明朝向玉泉。
和微之十七与君别及胧月花枝之咏
别时十七今头白，恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更结后身缘。
题天竺南院赠闲元(上日下文)清四上人
杂芳涧草合，繁绿岩树新。
山深景候晚，四月有馀春。
竹寺过微雨，石径无纤尘。
白衣一居士，方袍四道人。
地是佛国土，人非俗交亲。
城中山下别，相送亦殷勤。
和同州杨侍郎夸柘枝见寄
细吟冯翊使君诗，忆作余杭太守时。
君有一般输我事，柘枝看校十年迟。