梅喜先春，雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。
螺水恩浓，旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。
《踏莎行.柳长春.上董倅》全文
- 注释
- 梅：梅花。
喜：喜欢，喜爱。
先春：早春。
雁：大雁。
腊：农历十二月。
瑞气：吉祥之气。
周匝：周围，环绕。
月应：应当是。
上弦时：月圆之时。
长庚：金星，古人称其为长庚星。
良辰：好时光，吉时。
螺水：地名，可能指某条有螺纹的河流。
恩浓：深厚的恩情。
旴江：地名，也可能指某条江河。
德洽：美德广泛流传。
寿杯：祝寿的酒杯。
燃红蜡：点燃红蜡烛庆祝。
明年：来年。
祝遐龄：祝长寿。
贺宾：祝贺的宾客。
东阁：古代官府或私人住宅中的东侧厅堂，常用于宴请。
- 翻译
- 梅花在春天初开，大雁还在腊月间惊飞。吉祥之气环绕于门庭。
此时正值月圆之夜，明亮的月亮如同梦中良辰般照耀。
螺水恩情深厚，旴江美德广布。长寿的酒杯中点燃红蜡庆祝。
来年此时，我们再次祝愿长寿，宾客们齐聚东阁欢庆。
- 鉴赏
这首宋词以梅花报春和大雁南飞为引子，描绘了一幅祥瑞之气环绕的场景。"于门瑞气浮周匝"一句，形象地展现了吉祥之气笼罩在府门前，寓意着主人家的荣华富贵。接下来，词人借月上弦和长庚星（金星）与良辰相合，象征着美好的时刻和天赐的福分。
"螺水恩浓，旴江德洽"，螺水和旴江都是地名，这里用来赞美董倅的恩惠深厚，品德广被。"寿杯劝处燃红蜡"，描绘了宴席上为庆祝长寿而点燃红蜡烛的热闹景象，表达了对董倅的深深祝福。
最后，词人祝愿董倅在来年同样的佳节里，能够健康长寿，宾客满堂，皆聚于东阁欢庆，充满了温馨和期待之情。整首词语言流畅，情感真挚，富有画面感，是对主人的尊崇和美好祝愿的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章显父推官改官
高堂夫人九十馀，一子晚方趋仕途。
前年封邑非子致，更待子荣新命书。
子纡墨绶来汉东，百里气和年屡丰。
声名籍籍动群耳，还似当时诗赋中。
诸公欲默安得已，争溯日边飞荐纸。
拔身左选归尚书，摅发平生从此始。
摅发平生从此始，未足为子增欣喜，所喜荣亲有期矣。
郡邑疏恩寿齯齿，斑衣儿啼奉甘旨。