春风著意送将归，为赋清江落日低。
惜别更留烹玉鲙，寓居长记对青猊。
家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。
重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄。
《辛酉别杨聪父》全文
- 拼音版原文全文
辛 酉 别 杨 聪 父 宋 /张 元 干 春 风 著 意 送 将 归 ，为 赋 清 江 落 日 低 。惜 别 更 留 烹 玉 鱠 ，寓 居 长 记 对 青 猊 。家 山 彼 此 归 心 速 ，歧 路 东 西 客 梦 迷 。重 把 一 樽 成 怅 望 ，莺 啼 绿 暗 草 凄 凄 。
- 翻译
- 春风有意地催促着归去，为我描绘清江上低垂的落日。
舍不得分别，还想留下共饮美酒，住处常常记得那青色的香炉。
家乡的山山水水，我们都急于回归，但在歧路上东西行进的人却迷失了梦境。
再次举杯，心中充满惆怅，只听见黄莺在昏暗的绿草丛中悲鸣。
- 注释
- 著意：刻意，有意。
烹玉鲙：烹煮珍贵的鱼片，比喻精致的饮食。
寓居：寄居，暂时居住。
青猊：青色的香炉，代指家居环境。
歧路：岔路口，象征选择或迷茫。
客梦迷：旅人的梦中迷失。
怅望：怀着忧郁或失落的心情凝望。
莺啼：黄莺的鸣叫。
绿暗草凄凄：形容草木茂盛且显得阴暗凄凉。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张元干的作品，名为《辛酉别杨聪父》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。
"春风著意送将归，为赋清江落日低。" 这两句描绘出春天的景色，以及朋友即将离去的情境。春风轻拂着，将军（指杨聪父）即将踏上归途，诗人为此写下这首诗，背景设定在夕阳西下的清江边，显得分外低沉。
"惜别更留烹玉鲙，寓居长记对青猊。" 这两句表达了诗人不舍之情和对友人的深厚记忆。虽然离别难免，但诗人仍想通过延长宴席的时间来缓解离别的情感，并希望这段旅居的日子能成为长久的记忆，与青猊（可能是指特定的物品或景象）一同被铭记。
"家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。" 这两句则描写了诗人对远方家乡的思念，以及朋友即将踏上歧异的旅途，互为对方担忧。在这样的情境下，诗人的心也随着归途而加快，而友人则在旅途中可能会迷失方向。
"重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄。" 最后两句表达了诗人再次举杯饮酒的无奈情绪，以及对即将到来的春天景色的感慨。莺鸟的鸣叫和微暗的绿色野草都显得格外凄凉，反映出诗人的心境。
总体来说，这首诗通过描写自然环境和内心情感的交织，表达了深沉的离别之苦和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢