为子歌行乐，西南入武陵。
风烟无战士，宾榻有吟僧。
山绕军城叠，江临寺阁层。
遍寻幽胜了，湘水泛清澄。
《送人游武陵湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 武 陵 湘 中 唐 /齐 己 为 子 歌 行 乐 ，西 南 入 武 陵 。风 烟 无 战 士 ，宾 榻 有 吟 僧 。山 绕 军 城 叠 ，江 临 寺 阁 层 。遍 寻 幽 胜 了 ，湘 水 泛 清 澄 。
- 翻译
- 让我们一起欢歌畅游，向西南深入那神秘的武陵。
这里没有战争的烽火烟尘，只有文人雅士在客房与僧人吟诗作对。
山峦环绕着古老的军城层层叠叠，江水紧挨着寺阁波光粼粼，高耸入云。
游遍了所有隐秘而美丽的地方后，湘江之水依旧清澈透明，波澜不惊。
- 注释
- 为：进行，作为。
子歌行乐：指一同唱歌游乐。
西南：方位，指南面和西面。
武陵：地名，常指风景秀丽之地，也有避世桃源之意。
风烟：战争的烽火和硝烟，这里指战争的迹象。
战士：士兵，此处泛指战争中的人们。
宾榻：招待客人的床铺，引申为客房。
吟僧：善于吟诗的和尚。
山绕：山峦环绕。
军城：古代的军事要塞或城堡。
叠：重叠，层层相叠。
江临：江水靠近。
寺阁：寺庙中的楼阁。
遍寻：到处寻找，游历。
幽胜：幽静美好的景致。
了：结束，完毕。
湘水：湖南的湘江。
泛：漂浮，流动。
清澄：清澈透明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的山水行旅之情。诗人以歌谣的形式，送别友人前往武陵湘中游历，展现了对自然美景的向往和对友人的深情厚谊。
“为子歌行乐，西南入武陵。”开篇即设置了一种悠然自得的情绪，诗人以欢快的歌声送别，朋友将要进入壮丽的武陵之地。
“风烟无战士，宾榻有吟僧。”此处描写了一个和平安宁的景象，没有战争的硝烟，只有寺庙中的僧侣在诵经，给人以静谧之感。
“山绕军城叠，江临寺阁层。”诗人细腻地描摹了武陵地区的自然风光和建筑布局。山环绕着历史上曾用作军事要塞的城池，而江水则伴随着层叠的寺庙建筑。
“遍寻幽胜了，湘水泛清澄。”诗人鼓励友人去探访那些隐秘而美丽的地方，并且描绘出湘江水清澈见底的景象，使人仿佛也能感受到那份清新与宁静。
整首诗通过对山水风光和建筑的细腻描写，表现了诗人对自然之美的赞赏和对友人的深情厚谊。同时，也反映出诗人对于和平生活的向往，以及对友人旅途中所能感受到的快乐与满足。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
望春回·霁霞散晓
霁霞散晓，射水村渐明，渔火方绝。
滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。
征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。
异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。
东风暗回暖律。
算拆遍江梅，消尽岩雪。
唯有这愁肠，也依旧千结。
私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。
这些离恨，除非对著、说似明月。
蝶恋花·欲减罗衣寒未去
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。
残杏枝头花几许。
啼红正恨清明雨。
尽日沈香烟一缕。
宿酒醒迟，恼破春情绪。
远信还因归燕误。
小屏风上西江路。