有客相与饮，酒尽惟清言。
坐久饥肠鸣，殷如车轮翻。
烹栗煨芋魁，味美敌熊蹯。
一饱失百忧，抵掌谈羲轩。
意倦客辞去，秉炬送柴门。
林间鸟惊起，落月倾金盆。
《送客》全文
- 翻译
- 有位朋友来访，饮酒聊天直到深夜。
酒喝完了只剩下谈话，饥饿的肚子咕噜声像车轮翻滚。
煮栗子和烤红薯，味道美妙胜过熊掌。
吃饱后烦恼全消，我们畅谈远古的羲和轩辕。
聊得兴起，客人准备告辞，我举着火把送他到柴门。
树林里的鸟儿被惊飞，落月洒下如金盆般的光辉。
- 注释
- 客：来访的朋友。
清言：清淡的谈话。
饥肠：饥饿的肚子。
殷如：像……一样响亮。
烹栗：煮栗子。
熊蹯：熊的脚掌，比喻珍贵的食物。
羲轩：羲和、轩皇，古代传说中的帝王，这里指远古时代。
秉炬：举着火把。
柴门：简陋的木门。
落月：下落的月亮。
金盆：形容月光如金盆倾泻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共饮畅谈的场景。他们饮酒至尽，谈话内容深沉而富有哲理，使得时间在不知不觉中流逝。然而，随着夜深，友人的饥饿感逐渐显现，比喻为车轮翻滚的响亮，显示出他的饥肠辘辘。接着，诗人提到烹煮的栗子和芋魁，味道美妙可比熊蹯，足以慰藉他们的饥饿，带来片刻的满足，连带消解了许多忧虑。
在愉悦的氛围中，客人感到心满意足，便起身告辞。诗人手持火把，护送客人到柴门之外，展现出主人的热情与友情。此时，树林中的鸟儿被他们的动静惊飞，而天空中挂着的月亮则如同倾倒的金盆，洒下明亮的光辉，为这个夜晚增添了几分诗意。
总的来说，这首诗通过描绘饮食、交谈和送别的情景，展现了友情的深厚和生活的平凡乐趣，以及自然景色的静谧之美。陆游的笔触细腻，情感真挚，让人感受到那份宁静而温暖的人际交往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢