九日红茱紫菊催，相携缓步上飞来。
酒酣便有龙山趣，不用重寻戏马台。
《北山登高》全文
- 翻译
- 重阳节时红茱萸和紫色菊花催促着人们，相伴缓缓走上飞来峰。
在饮酒畅快之际，仿佛有了登高赏景的兴致，无需再去寻找昔日的戏马台。
- 注释
- 九日：指农历九月九日，重阳节。
红茱：红色的茱萸，古代习俗在重阳节佩戴以避邪。
紫菊：紫色的菊花，也是重阳节常见的花卉。
缓步：慢慢行走。
飞来：飞来峰，地名，这里代指登高之处。
酒酣：饮酒至微醉的状态。
龙山趣：龙山之乐，泛指登高赏景的雅兴。
戏马台：古地名，在今江苏徐州，曾是汉代刘裕戏马的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘的是重阳节（九日）时的情景，诗人与友人手执红茱紫菊，缓缓登上飞来峰。他们饮酒尽兴，仿佛感受到了像晋代名士在龙山宴饮般的风雅情趣，无需再去寻找历史上的戏马台，此处即刻便是佳境。整体氛围轻松愉快，体现了古人对自然和传统节日的热爱，以及对文人雅集的向往。喻良能的这首《北山登高》以简洁的笔触，展现了登高赏秋、畅饮言欢的生活乐趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
言怀五首·其五
新沐换轻帻，振衣坐南轩。
轩前何所有，嘉木阴以繁。
林端响灵籁，幽趣难具论。
好风既南至，流火将西奔。
寒暑互推迁，日月相朝昏。
至人体天运，闲居寂无言。
尼父温伯雪，目击道已存。
如何支离子，聒耳来喧喧。