朝发宜都渚，浩然思故乡。
故乡不可见，路隔巫山阳。
巫山綵云没，高丘正微茫。
伫立望已久，涕落沾衣裳。
岂兹越乡感，忆昔楚襄王。
朝云无处所，荆国亦沦亡。
《感遇诗三十八首·其二十七》全文
- 注释
- 渚：水中的小块陆地，这里指江边。
浩然：广大、深远的样子，形容思乡之情浓厚。
巫山：中国著名的山脉，此处象征着地理和情感的障碍。
微茫：模糊不清，形容远处的景象。
涕落：眼泪落下。
越乡：指远离故乡的地方。
楚襄王：古代楚国的君主，这里借代故乡的历史人物。
荆国：古代楚国的别称，这里指代故乡。
- 翻译
- 清晨从宜都的江边出发，心中满是思念故乡的情怀。
故乡遥不可及，只因被巫山阻隔在阳光之外。
巫山的彩云消失在远方，高高的山丘显得迷茫而遥远。
我长久站立凝望，泪水滑落，打湿了衣裳。
这难道只是异乡的感慨吗？我想起了昔日的楚襄王。
那朝云已无处可寻，连曾经的荆国也已灭亡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈子昂的《感遇》诗三十八首中的第27首。陈子昂以其鲜明的思想性和深沉的哲理著称，这首诗充分体现了诗人的怀乡情绪与历史沧桑之感。
诗人通过“朝发宜都渚，浩然思故乡”开篇，表达了清晨启程时对故乡的深切思念。接着，“故乡不可见，路隔巫山阳”则描绘出一种阻隔与遥远，巫山如同一道无形的屏障，将诗人与故乡隔开。
“巫山綵云没，高丘正微茫”中，巫山被笼罩在迷雾之中，而高丘则显得渺小和遥远，这些自然景物的描写增添了一种超脱尘世的孤寂感。
“伫立望已久，涕落沾衣裳”表达了诗人站在那里凝视故乡许久，以至于泪水浸湿了衣服。这不仅是对物理距离的描写，更是心灵深处对故土的无尽留恋。
“岂兹越乡感，忆昔楚襄王”一句，则将个人的乡愁与历史上的楚襄王联系起来，表达了一种历史的沧桑和个人情感的交织。
最后，“朝云无处所，荆国亦沦亡”则是诗人对过往时光的回顾，荆国的消亡象征着时间的流逝和世事的无常。这里的“朝云”不仅指自然景物，更隐喻了历史的变迁与个人命运的无常。
整首诗通过对故乡的深切怀念，以及对历史沧桑的感慨，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢